Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Mahigit kalahating siglo na ang lumipas mula noong araw na dumating siya sa Unyong Sobyet sa unang pagkakataon – dumating siya bilang isa sa mga nanalo sa 1949 Chopin Competition na katatapos lang. Una, bilang bahagi ng isang delegasyon ng mga masters ng kulturang Polish, at pagkatapos, pagkalipas ng ilang buwan, na may mga solong konsyerto. "Hindi namin alam kung paano pinatugtog ni Czerny-Stefanska ang musika ng iba pang mga kompositor, ngunit sa pagganap ni Chopin, ipinakita ng Polish na pianist ang kanyang sarili bilang isang filigree master at isang banayad na artist, na malapit sa organikong mundo ng mahusay na kompositor. mga natatanging larawan. Galina Czerny-Stefańska ay nagkaroon ng isang natitirang tagumpay sa hinihingi Moscow madla. Ang pagdating ng batang pianista sa Unyong Sobyet ay nagpakilala sa amin sa isang kahanga-hangang musikero, na sa harap niya ay bukas ang isang mahusay na landas sa sining.” Kaya sinulat ang magazine na "Soviet Music" noon. At kinumpirma ng panahon ang hulang ito.

Ngunit kakaunti ang nakakaalam na ang una at pinaka-hindi malilimutang pagpupulong ni Cherny-Stefanskaya sa mga taong Sobyet ay naganap ilang taon bago ang isa sa Moscow. Nangyari ito sa panahong tila sa hinaharap na artista na ang kanyang minamahal na pangarap - ang maging isang pianist - ay hindi na matutupad. Mula sa murang edad, lahat ay tila pabor sa kanya. Hanggang sa edad na sampung, pinangunahan siya ng kanyang ama - Stanislav Schwarzenberg-Cherny, propesor sa Krakow Conservatory; noong 1932 nag-aral siya ng ilang buwan sa Paris kasama si A. Cortot mismo, at pagkatapos, noong 1935, naging mag-aaral siya ng sikat na pianista na si Y. Turczynski sa Warsaw Conservatory. Kahit noon pa man, naglaro siya sa mga entablado ng Poland at sa harap ng mga mikropono ng Polish Radio. Ngunit pagkatapos ay nagsimula ang digmaan, at ang lahat ng mga plano ay gumuho.

… Dumating na ang taon ng tagumpay – 1945. Ganito ang paggunita ng artista sa araw ng Enero 21: “Pinalaya ng mga tropang Sobyet ang Krakow. Sa mga taon ng pananakop, bihira akong lumapit sa instrumento. At noong gabing iyon gusto kong maglaro. At umupo ako sa may piano. Biglang may kumatok. Ang sundalong Sobyet ay maingat, sinusubukang huwag gumawa ng anumang ingay, ibinaba ang kanyang rifle at, pinili ang kanyang mga salita nang may kahirapan, ipinaliwanag na talagang gusto niyang makinig sa ilang musika. Naglaro ako para sa kanya buong gabi. Nakikinig siyang mabuti…”

Sa araw na iyon, naniwala ang artista sa muling pagkabuhay ng kanyang pangarap. Totoo, malayo pa ang mararating bago ang pagpapatupad nito, ngunit pinatakbo niya ito nang mabilis: mga klase sa ilalim ng patnubay ng kanyang asawa, gurong si L. Stefansky, tagumpay sa Kumpetisyon para sa mga Young Polish Musicians noong 1946, mga taon ng pag-aaral sa klase ng 3. Drzewiecki sa Warsaw Higher School of Music (una sa preparatory department nito). At kahanay - ang gawain ng isang ilustrador sa isang paaralan ng musika, mga pagtatanghal sa mga pabrika ng Krakow, sa isang ballet school, naglalaro sa mga gabi ng sayaw. Noong 1947, gumanap si Czerny Stefańska sa unang pagkakataon kasama ang Krakow Philharmonic Orchestra na isinagawa ni V. Berdyaev, na tumutugtog ng Mozart's Concerto sa A major. At pagkatapos ay nagkaroon ng tagumpay sa kumpetisyon, na minarkahan ang simula ng isang sistematikong aktibidad ng konsiyerto, ang unang paglilibot sa Unyong Sobyet.

Simula noon, ipinanganak ang kanyang pagkakaibigan sa mga tagapakinig ng Sobyet. Siya ay pumupunta sa amin halos bawat taon, minsan kahit dalawang beses sa isang taon - mas madalas kaysa sa karamihan ng mga dayuhang guest performer, at ito ay nagpapatotoo na sa pagmamahal na mayroon ang mga manonood ng Sobyet para sa kanya. Nasa harap natin ang buong artistikong landas ng Cherny-Stefanskaya - ang landas mula sa isang batang laureate hanggang sa isang kinikilalang master. Kung sa mga unang taon ang aming pagpuna ay itinuro pa rin ang ilang mga pagkakamali ng artist na nasa proseso ng pagiging (labis na kalungkutan, kawalan ng kakayahan na makabisado ang malaking anyo), pagkatapos ay sa pagtatapos ng 50s nakilala namin sa kanyang merito ang isang mahusay na master na may ang kanyang sariling natatanging sulat-kamay, banayad at mala-tula na indibidwalidad, na minarkahan ng lalim ng pakiramdam, purong Polish na kagandahan at kagandahan, na may kakayahang maghatid ng lahat ng lilim ng musikal na pananalita - liriko na pagmumuni-muni at dramatikong intensity ng mga damdamin, pilosopiko na pagmuni-muni at kabayanihan. Gayunpaman, hindi lamang kami ang nakilala. Hindi kataka-taka na ang dakilang eksperto sa piano na si H.-P. Si Ranke (Germany) sa kaniyang aklat na “Pianists Today” ay sumulat: “Sa Paris at Roma, sa London at Berlin, sa Moscow at Madrid, ang kaniyang pangalan ay naging pangalan na ngayon.”

Iniuugnay ng maraming tao ang pangalan ng Polish na pianista sa musika ni Chopin, kung saan binibigyan niya ang karamihan ng kanyang inspirasyon. "Isang walang kapantay na chopinist, na may likas na kahanga-hangang kahulugan ng parirala, malambot na tunog at pinong panlasa, pinamamahalaang niyang ihatid ang pinakakinakailangan ng Polish na espiritu at simula ng sayaw, ang kagandahan at nagpapahayag na katotohanan ng cantilena ni Chopin," isinulat ni Z. Drzewiecki tungkol sa kanyang mahal na estudyante. Nang tanungin kung itinuturing niya ang kanyang sarili na isang Chopinist, si Czerny-Stefanska mismo ang sumagot: “Hindi! Kaya lang, si Chopin ang pinakamahirap sa lahat ng kompositor ng piano, at kung sa tingin ng publiko na ako ay isang mahusay na Chopinist, para sa akin ito ay nangangahulugan ng pinakamataas na pag-apruba. Ang nasabing pag-apruba ay paulit-ulit na ipinahayag ng publiko ng Sobyet, na nagpapahayag ng opinyon kung saan, isinulat ni M. Teroganyan sa pahayagan na "Soviet Culture": "Sa mundo ng piano art, tulad ng sa anumang iba pang sining, maaaring walang mga pamantayan at mga sample. At iyon ang dahilan kung bakit walang makakaisip ng ideya na si Chopin ay dapat laruin lamang kung paano siya ginagampanan ni G. Cerny-Stefanska. Ngunit walang dalawang opinyon tungkol sa katotohanan na ang pinaka-talino na Polish na pianista ay walang pag-iimbot na nagmamahal sa mga likha ng napakatalino na anak ng kanyang tinubuang-bayan at sa pag-ibig na ito sa kanya ay nakakaakit sa kanyang nagpapasalamat na mga tagapakinig. Upang kumpirmahin ang ideyang ito, sumangguni tayo sa pahayag ng isa pang espesyalista, ang kritiko na si I. Kaiser, na umamin na si Czerny-Stefanskaya "ay may sariling Chopin - mas maliwanag, mas indibidwal, mas buo kaysa sa karamihan ng mga pianistang Aleman, mas malaya at hindi matatag kaysa sa American pianists, mas makinis at mas trahedya kaysa sa French.”

Ito ang kumbinsido at nakakumbinsi na pangitain ni Chopin na nagdala sa kanya ng katanyagan sa buong mundo. Ngunit hindi lang iyon. Kilala at pinahahalagahan ng mga tagapakinig mula sa maraming bansa ang Cerny-Stefanska sa pinaka magkakaibang repertoire. Ang parehong Dzhevetsky ay naniniwala na sa musika ng mga French harpsichordist, Rameau at Daken, halimbawa, "ang pagganap nito ay nakakakuha ng kapuri-puri na pagpapahayag at kagandahan." Kapansin-pansin na kamakailan ay ipinagdiriwang ang ika-XNUMX anibersaryo ng kanyang unang paglabas sa entablado, naglaro ang artist kasama ang Krakow Philharmonic kasama ang Chopin's Concerto in E minor, Frank's Symphonic Variations, Mozart's concertos (A major) at Mendelssohn's (G minor), minsan. muling nagpapatunay sa kanyang versatility. Mahusay niyang ginampanan ang Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. At siyempre, ang kanilang mga kababayan. Kabilang sa mga gawa niya sa Moscow sa iba't ibang panahon ay ang mga dula ni Szymanowski, The Great Polonaise ni Zarembski, The Fantastic Krakowiak ni Paderewski at marami pang iba. Iyon ang dahilan kung bakit doble ang tama ni I. Belza nang tawagin niya siyang "ang pinaka-kahanga-hangang pianista ng Poland pagkatapos ng "reyna ng mga tunog" na si Maria Szymanowska.

Si Czerny-Stefanska ay nakibahagi sa hurado ng maraming mga kumpetisyon - sa Leeds, sa Moscow (pinangalanang Tchaikovsky), Long-Thibault, na pinangalanan. Chopin sa Warsaw.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990