Paano pumili ng AV receiver
Paano Pumili

Paano pumili ng AV receiver

Tatanggap ng AV (A/V-receiver, English AV receiver – audio-video receiver) ay marahil ang pinakakumplikado at multifunctional na home theater component sa lahat ng posible. Masasabing ito ang pinakapuso ng home theater. Ang AV receiver ay sumasakop sa isang sentral na posisyon sa system sa pagitan ng source (DVD o Blu-Ray player, computer, media server, atbp.) at isang set ng surround sound system (karaniwan ay 5-7 speaker at 1-2 subwoofers). Sa karamihan ng mga kaso, kahit na ang signal ng video mula sa pinagmulan ay ipinapadala sa TV o projector sa pamamagitan ng AV receiver. Gaya ng nakikita mo, kung walang receiver sa home theater, wala sa mga bahagi nito ang makakapag-interact sa iba, at hindi maganap ang panonood.

Sa katunayan, isang AV receiver ay ilang magkakaibang device na pinagsama sa isang pakete. Ito ang switching center ng buong home theater system. Ito ay sa Tatanggap ng AV na ang lahat ng iba pang bahagi ng system ay konektado. Ang AV receiver tumatanggap, nagpoproseso (nagde-decode), nagpapalaki at muling namamahagi ng mga signal ng audio at video sa pagitan ng iba pang bahagi ng system. Bilang karagdagan, bilang isang maliit na bonus, karamihan sa mga receiver ay may built-in tuner para sa pagtanggap ng mga istasyon ng radyo. Sa kabuuan, isang switcher, decoder , digital-to-analog converter, preamplifier, power amplifier, radyo tuner ay pinagsama sa isang bahagi.

Sa artikulong ito, sasabihin sa iyo ng mga eksperto ng tindahan na "Mag-aaral". kung paano pumili ang AV receiver na kailangan mo, at hindi overpay sa parehong oras.

Input

Kailangan mong kalkulahin nang tama ang bilang ng mga input na kakailanganin mo. Ang iyong mga pangangailangan ay tiyak na hindi magiging kasing laki ng ilang advanced na gamer na may daan-daang retro game consoles, ngunit magugulat ka kung gaano kabilis mong magagamit ang lahat ng mga input na ito, kaya palaging bumili ng modelong may ekstrang para sa hinaharap .

Upang makapagsimula , gumawa ng listahan ng lahat ng kagamitan na ikaw ay kumonekta sa receiver at ipahiwatig ang mga uri ng mga koneksyon na kailangan nila:
– Component audio at video (5 RCA plugs) –
SCART (matatagpuan kadalasan sa kagamitang European)
o isang 3.5mm jack lang)
– Composite na audio at video (3x RCA – Pula/Puti/Dilaw)
– TOSLINK optical audio

Karamihan sa mga receiver ay makakapagpatakbo ng isa o dalawang piraso ng legacy na kagamitan; ang pangunahing figure na makikita mo ay nauugnay sa bilang ng HDMI inputs.

vhody-av-receiver

 

Kapangyarihan ng Amplifier

Ang mga receiver na may pinahusay na pag-andar ay mas mahal, ngunit ang pangunahing bentahe ng mas mahal na mga receiver ay nadagdagan ang lakas ng tunog . Ang isang mahusay na headroom amplifier ay natural na magpapataas ng volume ng mga kumplikadong audio passage nang hindi nagdudulot ng naririnig na distortion. Bagaman kung minsan ay mahirap matukoy ang talagang kinakailangang kinakailangan ng kuryente. Ang lahat ay nakasalalay hindi lamang sa laki ng silid at sa kahusayan ng mga acoustic system na nagko-convert ng elektrikal na enerhiya sa sound pressure. Ang katotohanan na kailangan mong isaalang-alang ang magkakaibang pamamaraan ginagamit ng mga tagagawa sa pagtatasa ng kapangyarihan at mga yunit ng pagsukat upang maihambing ang mga receiver nang may layunin. Halimbawa, mayroong dalawang receiver, at parehong may idineklarang rate na kapangyarihan na 100 watts .bawat channel, na may coefficient ng non-linear distortion na 0.1% kapag nagtatrabaho sa 8-ohm stereo speaker. Ngunit maaaring hindi matugunan ng isa sa mga ito ang mga kinakailangang ito sa mataas na volume, kapag kailangan mong i-play ang isang kumplikadong multi-channel na fragment ng isang musical recording. Kasabay nito, ang ilang mga receiver ay "mabulunan" at bawasan ang kapangyarihan ng output sa lahat ng mga channel nang sabay-sabay, o kahit na pansamantalang i-off upang maiwasan ang overheating at potensyal na pagkabigo.

Ang kapangyarihan ng AV receiver a dapat isaalang-alang sa tatlong kaso:

1. Kailan pagpili ng silid para sa isang sinehan . Kung mas malaki ang silid, mas maraming kapangyarihan ang kailangan para sa buong pagmamarka nito.

2. Kailan acoustic processing ng silid sa ilalim ng sinehan. Ang mas muffled ang silid, ang mas maraming kapangyarihan ay kinakailangan upang tunog ito.

3. Kapag pumipili mga speaker speaker . Kung mas mataas ang sensitivity, mas kaunting kapangyarihan ang AV receiver nangangailangan ng . Bawat pagtaas ng sensitivity ng 3dB ay hinahati ang dami ng power na kailangan ng Tatanggap ng AV upang makamit ang parehong dami. Napakahalaga rin ng impedance o impedance ng speaker system (4, 6 o 8 ohms). Kung mas mababa ang impedance ng speaker, mas mahirap ang pagkarga ang AV receiverat ito ay, dahil nangangailangan ito ng mas maraming kasalukuyang para sa isang buong tunog. Ang ilang mga amplifier ay hindi kayang maghatid ng mataas na kasalukuyang sa loob ng mahabang panahon, samakatuwid ang mga ito ay hindi gumagana sa mga low-impedance acoustics (4 ohms). Bilang isang patakaran, ang minimum na pinapayagan na impedance ng speaker para sa receiver ay ipinahiwatig sa pasaporte nito o sa likurang panel.
Kung babalewalain mo ang mga rekomendasyon ng tagagawa at ikinonekta mo ang mga speaker na may impedance na mas mababa sa minimum na pinapayagan, kung gayon sa mahabang trabaho maaari itong humantong sa sobrang pag-init at pagkabigo ng Tatanggap ng AV mismo. Kaya't mag-ingat sa pagpili ng mutual speaker at receiver, bigyang-pansin ang kanilang compatibility o iwanan ito sa amin, ang mga espesyalista ng HIFI PROFI salon.

Ang pagsubok sa isang test bench ay nakakatulong upang matukoy ang gayong mga pagkukulang sa mga amplifier. Ang pinakaseryosong mga pagsubok ay nagiging tunay na pagpapahirap para sa amplifier. Ang mga amplifier ay bihirang matugunan ang mga ganoong load kapag nagre-reproduce ng tunay na tunog. Ngunit ang kakayahan ng amplifier na maihatid nang sabay-sabay sa lahat ng channel ang kapangyarihang tinukoy sa mga teknikal na pagtutukoy ay magpapatunay sa pagiging maaasahan ng pinagmumulan ng kapangyarihan at ang kakayahan ng receiver na himukin ang iyong speaker system sa buong dinamikong saklaw e, mula sa isang nakakabinging dagundong hanggang sa halos hindi maririnig na bulong.

THX -mga sertipikadong receiver, kapag ipinares sa THX – mga sertipikadong speaker, ay maghahatid ng volume na kailangan mo sa silid na idinisenyo upang magkasya.

Channel

Mayroong ilang mga setting ng tunog para sa mga speaker: 5.1, 6.1, 7.1, 9.1 at 11.1. Ang ".1" ay tumutukoy sa subwoofer, na responsable para sa bass; mahahanap mo pa ang ".2" na nangangahulugang suporta para sa dalawang subwoofer. Ang 5.1 audio setting ay higit pa sa sapat para sa average salas , ngunit ang ilang mga Blu-ray na pelikula ay nangangailangan ng 7.1 na setting kung gusto mo ang pinakamahusay na kalidad.

Ilang amplification channel at audio speaker ang kailangan mo? Maraming mga eksperto ang sumang-ayon na ang isang 5.1 na pagsasaayos ng channel ay sapat na upang lumikha ng isang kahanga-hangang home theater system. Kabilang dito ang kaliwa sa harap, gitna at kanang mga speaker, pati na rin ang isang pares ng mga pinagmumulan ng tunog sa likuran, perpektong inilagay sa gilid ng mga dingding at bahagyang nasa likod ng mga pangunahing seating area. Ang isang hiwalay na subwoofer ay nagbibigay-daan para sa medyo arbitrary na pagkakalagay. Hanggang kamakailan lamang, kakaunti ang mga pag-record ng musika at mga soundtrack ng pelikula na may suporta para sa pitong channel, na hindi gaanong nagagamit ang 7.1 channel system. Nag-aalok Na ng Mga Makabagong Blu-ray Disc Recording High-Resolution Digital Audiona may suporta para sa 7.1 channel soundtrack. Gayunpaman, ang pagpapalawak ng speaker ng 5.1 channel ay hindi dapat ituring na isang kinakailangan ngayon, bagama't ngayon ang mga pinakamurang receiver lamang ang may mas mababa sa pitong channel ng amplification. Ang dalawang dagdag na channel na ito ay maaaring gamitin upang ikonekta ang mga likurang speaker, ngunit karamihan sa mga receiver ay maaaring i-configure upang pakainin ang mga ito sa pangalawang silid isteryo .

Bilang karagdagan sa mga 7-channel na receiver, maaaring mayroong 9 o kahit na 11-channel (na may mga linear amplifier output), na magbibigay-daan sa iyong magdagdag ng mga front high speaker at karagdagang mga lapad ng soundstage. Ang pagkakaroon ng natanggap, kaya, ng isang artipisyal na pagpapalawak ng 5.1 channel soundtrack. Gayunpaman, nang walang naaangkop na mga multi-channel na soundtrack, ang pagiging posible ng artipisyal na pagdaragdag ng mga channel ay nananatiling debatable.

Digital to Analog Converter (DAC)

Ang isang mahalagang papel sa pagpili ng isang AV receiver ay nilalaro ng isang audio DAC , na nailalarawan sa pamamagitan ng isang sampling rate, ang halaga nito ay ipinahiwatig sa pangunahing katangian ng AV receiver. Kung mas malaki ang halaga nito, mas mabuti. Ang pinakabago at pinakamahal na mga modelo ay may digital-to-analogue converter na may sampling rate na 192 kHz at mas mataas. Mga DAC ay responsable para sa pag-convert ng tunog sa Mga tatanggap ng AV at may kaunting lalim na 24 bits na may sampling rate na hindi bababa sa 96 kHz, habang ang mga mamahaling modelo ay kadalasang may mga frequency na 192 at 256 kHz - nagbibigay ito ng pinakamataas na kalidad ng tunog. Kung plano mong maglaro SACD o mga DVD-Audio disc sa maximum na mga setting, pumili ng mga modelo na may sample rate namula sa 192 kHz . Sa paghahambing, ang mga kumbensyonal na home theater AV receiver ay mayroon lamang 96 kHz DAC . May mga sitwasyon sa pagbuo ng isang home multimedia system kapag ang DAC ng isang mahal SACD o DVD player ay nagbibigay ng mas mataas na kalidad ng tunog kaysa sa DAC nakapaloob sa receiver: sa kasong ito, makatuwiran din na gumamit ng analog kaysa sa digital na koneksyon.

Ang mga pangunahing decoder, at kung paano sila naiiba sa bawat isa

 

THX

THX ay isang hanay ng mga kinakailangan para sa isang multi-channel cinema sound system na binuo ng LucasFilm Ltd. Ang pinakalayunin ay ganap na pagtugmain ang mga monitor system ng sound engineer at mga home / cinema complex, ibig sabihin, ang tunog sa studio ay hindi dapat mag-iba sa ang tunog sa sinehan / sa bahay.

 

dolby

Dolby Palibutan ay isang analogue ng Dolby Stereo para sa mga home theater. Dolby Ang mga surround decoder ay gumagana nang katulad sa Dolby Mga stereo decoder. Ang pagkakaiba ay na ang tatlong pangunahing channel ay hindi gumagamit ng sistema ng pagbabawas ng ingay. Kapag ang isang Dolby Stereo na naka-dub na pelikula ay na-dub sa isang video cassette o video disc, ang tunog ay kapareho ng sa isang sinehan. Ang media ay nag-iimbak ng impormasyon tungkol sa spatial na tunog sa isang naka-encode na anyo, para sa pag-playback nito, kinakailangan na gumamit ng Dolby Surround decoder , na maaaring i-highlight ang tunog ng mga karagdagang channel. Ang Dolby Surround system ay umiiral sa dalawang bersyon: pinasimple (Dolby Surround) at mas advanced (Dolby Surround Pro-Logic).

Dolby Pro-Logic – Ang Dolby Pro-Logic ay isang advanced na bersyon ng Dolby Surround. Sa media, ang tunog na impormasyon ay naitala sa dalawang track. Ang Dolby Pro-Logic processor ay tumatanggap ng signal mula sa isang VCR o video disc player at pumipili ng dalawa pang channel mula sa dalawang channel: center at rear. Ang gitnang channel ay idinisenyo upang i-play ang mga dialog at i-link ang mga ito sa larawan ng video. Kasabay nito, sa anumang punto sa silid, ang ilusyon ay nilikha na ang mga diyalogo ay nagmumula sa screen. Para sa likurang channel, dalawang speaker ang ginagamit, kung saan ang parehong signal ay pinapakain, ang scheme na ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang masakop ang mas maraming espasyo sa likod ng nakikinig.

Dolby Pro Logic II ay isang palibutan decoder , isang pagpapahusay ng Dolby Pro Logic. Ang pangunahing pag-andar ng ang decoder ay ang pag-decompose ng two-channel stereo sound sa isang 5.1-channel system upang makagawa ng surround sound na may kalidad na maihahambing sa Dolby Digital 5.1, na hindi matamo sa kumbensyonal na Dolby Pro-Logic. Ayon sa kumpanya, ang isang buong agnas ng dalawang channel sa lima at ang paglikha ng totoong surround sound ay posible lamang dahil sa espesyal na bahagi ng dalawang-channel na pag-record, na idinisenyo upang madagdagan ang dami ng tunog na nasa disc. Kinukuha ito ng Dolby Pro Logic II at ginagamit ito para i-decompose ang dalawang audio channel sa lima.

Dolby Pro Logic IIx – ang pangunahing ideya ay dagdagan ang bilang ng mga channel mula 2 (sa stereo) at 5.1 hanggang 6.1 o 7.1. Ang mga karagdagang channel ay nagpapatunog ng mga epekto sa likuran at matatagpuan sa parehong eroplano kasama ang natitirang mga speaker (isa sa mga pangunahing pagkakaiba mula sa Dolby Pro Logic IIz, kung saan ang mga karagdagang speaker ay naka-install sa itaas ng iba pa). Ayon sa kumpanya, ang format ay nagbibigay ng isang perpekto at tuluy-tuloy na tunog. Decoderay may ilang espesyal na setting: mga pelikula, musika at mga laro. Ang bilang ng mga channel at kalidad ng pag-playback, ayon sa kumpanya, ay mas malapit hangga't maaari sa tunay na tunog kapag nagre-record ng mga sound track sa studio. Sa mode ng laro, ang tunog ay pinakamataas na nakatutok upang kopyahin ang lahat ng mga epekto. Sa music mode, maaari mong i-customize ang tunog upang umangkop sa iyong panlasa. Ang pagsasaayos ay nagbibigay ng sarili sa balanse ng tunog ng gitna at mga front speaker, pati na rin ang lalim at antas ng surround sound, depende sa kapaligiran ng pakikinig.

Dolby Pro Logic IIz ay isang decoder na may panimulang bagong diskarte sa spatial na tunog. Ang pangunahing gawain ay upang palawakin ang mga spatial na epekto hindi sa lapad, ngunit sa taas. Ang decoder sinusuri ang data ng audio at kumukuha ng karagdagang dalawang channel sa harap, na matatagpuan sa itaas ng mga pangunahing channel (kailanganin ang mga karagdagang speaker). Kaya ang Dolby Pro Logic IIz decoder ginagawang 5.1 ang isang 7.1 system at ang isang 7.1 ay ginagawang 9.1. Ayon sa kumpanya, pinapataas nito ang pagiging natural ng tunog, dahil sa isang natural na kapaligiran, ang tunog ay hindi lamang nagmumula sa pahalang na eroplano, kundi pati na rin patayo.

Dolby Digital (Dolby AC-3) ay isang digital information compression system na binuo ng Dolby Laboratories. Binibigyang-daan kang mag-encode ng multi-channel na audio bilang audio track sa DVD. Ang mga pagkakaiba-iba sa format na DD ay ipinahayag ng isang numerical index. Ang unang digit ay nagpapahiwatig ng bilang ng buong bandwidth channel, ang pangalawa ay nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng isang hiwalay na channel para sa subwoofer. Kaya ang 1.0 ay mono, ang 2.0 ay stereo, at ang 5.1 ay 5 channel at isang subwoofer. Upang i-convert ang isang Dolby Digital audio track sa multi-channel na audio, ang iyong DVD player o receiver ay nangangailangan ng Dolby Digital decoder . Ito ang pinakakaraniwan sa kasalukuyan decoder sa lahat ng posible.

Dolby Digital EX ay isang bersyon ng Dolby Digital 5.1 system na nagbibigay ng karagdagang surround sound effect dahil sa karagdagang rear center channel na dapat isama sa recording, ang playback ay isinasagawa pareho sa pamamagitan ng isang speaker sa 6.1 system, at sa pamamagitan ng dalawang speaker para sa 7.1 system .

Dolby Digital Live ay idinisenyo upang tulungan kang mag-enjoy ng audio mula sa iyong computer o game console sa pamamagitan ng iyong home theater gamit ang Dolby® Digital Live. Real-time na teknolohiya sa pag-encode, kino-convert ng Dolby Digital Live ang anumang Dolby Digital at mpeg audio signal para sa pag-playback sa pamamagitan ng iyong home theater system. Sa pamamagitan nito, maaaring ikonekta ang isang computer o game console sa iyong AV receiver sa pamamagitan ng iisang digital na koneksyon, nang walang abala ng maraming cable.

Dolby Surround 7.1 - naiiba sa iba decoder sa pamamagitan ng pagkakaroon ng karagdagang dalawang discrete rear channels. Hindi tulad ng Dolby Pro Logic II, kung saan ang mga karagdagang channel ay inilalaan (synthesize) ng processor mismo, gumagana ang Dolby Surround 7.1 sa mga discrete track na espesyal na naitala sa disk. Ayon sa kumpanya, ang mga karagdagang surround channel ay makabuluhang pinapataas ang pagiging totoo ng soundtrack at mas tumpak na natutukoy ang posisyon ng mga epekto sa espasyo. Sa halip na dalawa, apat na surround sound zone ang available na ngayon: ang Left Surround at Right Surround zone ay kinukumpleto ng Back Surround Left at Back Surround Right zone. Pinahusay nito ang paghahatid ng direksyon kung saan nagbabago ang tunog kapag nag-pan.

Dolby TrueHD ay ang pinakabagong format mula sa Dolby na partikular na idinisenyo para sa pag-dubbing ng mga Blu-ray disc. Sinusuportahan ang hanggang sa 7.1 channel surround playback. Gumagamit ng pinakamababang signal compression, na nagsisiguro sa karagdagang lossless decompression nito (100% na pagsunod sa orihinal na recording sa film studio). Magagawang mag-alok ng suporta para sa higit sa 16 na channel ng audio recording. Ayon sa kumpanya, ang format na ito ay nilikha na may malaking reserba para sa hinaharap, na tinitiyak ang kaugnayan nito sa maraming taon na darating.

 

dts

DTS (Digital Theater System) – Ang sistemang ito ay isang katunggali sa Dolby Digital. Gumagamit ang DTS ng mas kaunting data compression at samakatuwid ay mas mataas sa kalidad ng tunog kaysa sa Dolby Digital.

Digital Surround ng DTS ay ang pinakakaraniwang 5.1 channel decoder . Ito ay isang direktang katunggali sa Dolby Digital. Para sa iba pang mga format ng DTS, ito ang batayan. Lahat ng iba pang mga pagkakaiba-iba ng DTS Ang mga decoder, maliban sa mga pinakabago, ay hindi hihigit sa isang pinahusay na bersyon ng DTS Digital Surround. Ito ang dahilan na ang bawat kasunod na DTS decoder ay magagawang i-decode ang lahat ng nauna.

DTS Surround Sensation ay isang tunay na rebolusyonaryong sistema na idinisenyo upang tulungan ang mga may dalawang speaker lamang sa halip na isang 5.1 system na isawsaw ang kanilang mga sarili sa surround sound. Ang kakanyahan ng DTS Surround Sensation ay nasa 5.1 na pagsasalin; 6.1; at 7.1 system sa normal na tunog ng stereo, ngunit sa paraang kapag nabawasan ang bilang ng mga channel, napapanatili ang spatial surround sound. Magugustuhan ito ng mga mahilig sa panonood ng mga pelikula gamit ang mga headphone decoder .

DTS-Matrix ay isang anim na channel na surround sound format na binuo ng DTS. Mayroon itong "rear center", ang signal kung saan naka-encode (mixed) sa karaniwang "rear". Kapareho ito ng DTS ES 6.1 Matrix, iba lang ang spelling ng pangalan para sa convenience.

DTS NEO:6 ay isang direktang katunggali sa Dolby Pro Logic II, na may kakayahang i-decomposing ang isang two-channel na signal sa 5.1 at 6.1 na mga channel.

DTS ES 6.1 Matrix - decoder na nagbibigay-daan sa iyong makatanggap ng multi-channel na signal sa 6.1 na format. Ang impormasyon para sa gitnang likurang channel ay pinaghalo sa mga likurang channel at nakuha sa isang matrix na paraan sa panahon ng pag-decode. Ang center-rear ay isang virtual na channel at nabubuo gamit ang dalawang rear speaker kapag ang magkaparehong signal ay ipinakain sa kanila.

DTS ES 6.1 Discrete ay ang tanging 6.1 system na nagbibigay ng ganap na hiwalay na center-rear effects na ipinapadala sa pamamagitan ng digital channel. Nangangailangan ito ng angkop decoder . Narito ang center-rear ay isang tunay na speaker na nakalagay sa likod mo.

DTS 96/24 ay isang pinahusay na bersyon ng DTS Digital Surround na nagbibigay-daan sa iyong makatanggap ng multi-channel na signal sa 5.1 na format na may mga parameter ng DVD-audio disc – 96 kHz sampling, 24 bits .

DTS HD Master Audio ay ang pinakabagong format na sumusuporta sa 7.1 channel na audio at ganap na walang pagkawala ng signal compression. Ayon sa tagagawa, ang kalidad ay ganap na naaayon sa studio kaunti by kaunti . Ang ganda ng format na ito decoder ay katugma sa lahat ng iba pang DTS decoder nang walang pagbubukod .

DTS HD Master Audio Essential ay kapareho ng DTS HD Master Audio ngunit hindi tugma sa ibang mga format gaya ng DTS | 96/24, DTS | ES, ES Matrix, at DTS Neo: 6

DTS – HD Audio ng Mataas na Resolusyon ay isang lossy extension ng conventional DTS na sumusuporta din sa 8 (7.1) channels 24bit /96kHz at ginagamit kapag walang sapat na espasyo sa disc para sa mga Master Audio track.

iskala

Karamihan sa modernong Mga tatanggap ng AV iproseso ang mga papasok na analog at digital na signal ng video, kabilang 3D na video. Ang tampok na ito ay magiging mahalaga kung pupunta ka maglaro ng 3D na nilalaman mula sa mga device na nakakonekta sa iyong receiver, huwag kalimutan ang tungkol sa HDMI bersyon na sinusuportahan ng iyong mga device. Ngayon ang mga receiver ay may kakayahang lumipat HDMI 2.0 na may suporta para sa 3D at 4K resolution (Ultra HD ), isang malakas na processor ng video na hindi lamang makakapag-convert ng video mula sa mga analog na input patungo sa digital na anyo, ngunit pati na rin ang sukat ng imahe hanggang sa 4K. Ang feature na ito ay tinatawag na upscaling (eng. Upscaling – literal na “scaling”) – ito ang adaptasyon ng low-resolution na video sa mga high-resolution na screen.

2k-4k

 

Paano pumili ng AV receiver

Mga halimbawa ng mga AV receiver

Harman Kardon AVR 161S

Harman Kardon AVR 161S

Harman Kardon BDS 580 WQ

Harman Kardon BDS 580 WQ

Yamaha RX-A 3040 TITAN

Yamaha RX-A 3040 TITAN

NAD-T787

NAD-T787

Mag-iwan ng Sagot