Ninakaw na oras, тeмпо рубaто |
Italyano, lit. – ninakaw na bilis
Libre sa maindayog. patungkol sa musika. pagganap, para sa kapakanan ng emosyonal na pagpapahayag, lumihis mula sa isang pare-parehong tempo. Ang termino ay nagmula sa wok. musika ng panahon ng Baroque (Tosi RF, Opinioni de cantori antichi e moderni o siene osservazioni sopra il canto figurato, Bologna, 1723, pagsasalin sa Ruso sa aklat: Mazurin K., "Metodolohiya ng Pag-awit", bahagi 1, M ., 1902) at orihinal na nangangahulugang kalayaan na tanggihan ang pangunahing melodic. mga tinig mula sa saliw na gumanap sa isang pare-parehong tempo. Tungkol sa aplikasyon ng naturang T. r. sa instr. nagsulat ng musika sa kanyang Skr. paaralan L. Mozart. Sa clavier music ng ika-18 siglo. – sa CFE Bach (“The experience of the correct way to play the clavier”, part 1, ch. 3), WA Mozart at iba pa. T. r. ipinahayag bilang paglabag sa synchronism ng laro ng magkabilang kamay. Noong ika-19 na siglo ang gayong pag-unawa sa T. r. ay pinapanatili ni F. Chopin, na tinawag ang kaliwang kamay na isang bandmaster, na nagmamasid sa isang pantay na bilis, kung saan ang kanang kamay ay malayang umatras (ito ang pagkakaiba sa pagitan ng T. r. mula sa karaniwang accelerando, rallentando, atbp.). Ang isang ideya ng ganitong paraan ng pagganap ay maaaring ibigay sa pamamagitan ng ilang mga halimbawa ng "nakasulat" na rubato, kung saan ang melody ay inililipat na may kaugnayan sa saliw, halimbawa. sa Fantasia f-moll ni Chopin (tingnan ang Syncopation). F. Listahan kumpara sa T. r. Chopin gamit ang hangin, na umuuga sa mga dahon at sanga, na iniiwan ang puno ng kahoy na hindi gumagalaw. Gayunpaman, sa panahong ito ang naturang T. r. nawawalan ng gamit; Ang rubato ay nagiging isang pagtatalaga para sa mga paglihis mula sa isang mahigpit na tempo, na sumasaklaw sa buong muse. ang tela.
Sanggunian: Milstein J., pianista ng Council Chopin, M., 1967; Vadura-Skoda E. und R., Mozart-Interpretation…, Lpz., 1957 (Salin sa Ruso – Badura-Skoda E. at P., Interpretasyon Mozart, M., 1972, p. 52-56).
MG Harlap
