Kantang Pasko na "Silent Night, Wonderful Night": mga tala at kasaysayan ng paglikha

Nakasabit pa rin ang isang memorial plaque sa dingding ng isang lumang paaralan sa bayan ng Arndorf sa Austria. Ang inskripsiyon ay nagsasabi na sa loob ng mga pader na ito ay dalawang tao - ang gurong si Franz Grubberi na pari na si Joseph Morv - sa isang salpok ay sumulat ng magandang himno na "Silent Night, Wonderful Night...", na tumatanggap ng inspirasyon mula sa Lumikha ng mga mundo. Ang walang kamatayang gawaing ito ay magiging 2018 taong gulang sa 200. At marami ang magiging interesado sa kasaysayan ng paglikha nito.

Ang gabing naghari sa apartment ng guro

Sa mahirap na apartment ni Teacher Grubber ang mga lamp ay hindi sinindihan; ito ay isang madilim na gabi. Ang munting si Marichen, ang nag-iisang anak ng mag-asawa, ay pumanaw sa kawalang-hanggan. Mabigat din ang loob ng aking ama, ngunit sinubukan niyang tanggapin ang kawalan na sinapit nila. Ngunit hindi nakayanan ng hindi mapakali na ina ang suntok na ito. Hindi siya umimik, hindi umiyak, nananatiling walang malasakit sa lahat.

Inaliw siya ng kanyang asawa, pinayuhan siya, pinalibutan siya nang may pag-aalaga at lambing, at inalok siya ng makakain o kahit man lang uminom ng tubig. Walang reaksyon ang babae at unti-unting naglaho.

Dahil sa pakiramdam ng tungkulin, pumunta si Franz Grubber sa simbahan noong gabing iyon bago ang Pasko, kung saan gaganapin ang isang holiday para sa mga bata. Sa kalungkutan, sinilip niya ang masasayang mukha ng mga ito at saka bumalik sa kanyang madilim na apartment.

Ang bituin na nagbigay inspirasyon

Si Franz, na sinusubukang iwaksi ang mapang-api na katahimikan, ay nagsimulang sabihin sa kanyang asawa ang tungkol sa serbisyo, ngunit bilang tugon - hindi isang salita. Pagkatapos ng walang bungang pagtatangka, umupo ako sa piano. Ang kanyang talento sa musika ay nagpapanatili sa kanyang memorya ng napakaraming magagandang himig ng mga magagaling na kompositor na humahatak sa mga puso sa langit, nakalulugod at nakaaaliw. Ano ang dapat laruin ng nagdadalamhating asawa ngayong gabi?

Ang mga daliri ni Grubber ay random na hinawakan ang mga susi, at siya mismo ay naghahanap ng isang palatandaan sa kalangitan, isang uri ng pangitain. Biglang huminto ang kanyang tingin sa isang malayong bituin na kumikinang sa madilim na kalangitan. Mula doon, mula sa kaitaasan ng langit, isang sinag ng pag-ibig ang bumaba. Pinuno niya ang puso ng lalaki ng labis na kagalakan at hindi makalupa na kapayapaan na nagsimula siyang kumanta, gumawa ng isang kamangha-manghang himig:

Tahimik na gabi, magandang gabi.

Tulog ang lahat... Hindi lang natutulog

Kagalang-galang na batang mambabasa…

Buong teksto at mga tala para sa koro – DITO

At, narito at narito! Ang hindi mapakali na ina ay tila nagising mula sa kalungkutan na bumalot sa kanyang puso. Isang hikbi ang lumabas sa kanyang dibdib, at tumulo ang mga luha sa kanyang pisngi. Agad niyang isinubsob ang sarili sa leeg ng asawa, at sabay nilang natapos ang pagtatanghal ng isinilang na awit.

Bisperas ng Pasko 1818 – kaarawan ni Psalm

Nang gabing iyon, si Franz Grubber, sa pamamagitan ng blizzard at masamang panahon, ay sumugod ng 6 na kilometro patungo kay Pastor Mohr. Si Joseph, na magalang na nakinig sa improvisasyon, ay agad na isinulat ang taos-pusong mga salita ng kanta batay sa mga motibo nito. At sama-sama silang kumanta ng isang Christmas carol, na sa kalaunan ay nakatakdang sumikat.

Buong teksto at mga tala para sa koro – DITO

Sa Araw ng Pasko, ginawa ito ng mga may-akda ng salmo sa unang pagkakataon sa harap ng mga parokyano sa St. Nicholas Cathedral. At malinaw na nadama ng lahat na alam nila nang husto ang mga salitang ito at himig at nakakasabay silang kumanta, bagama't narinig nila ito sa unang pagkakataon.

Sa paghahanap ng mga may-akda ng salmo

Napakabilis na kumalat ang "Silent Night" sa mga lungsod ng Austria at Germany. Ang mga pangalan ng mga may-akda nito ay nanatiling hindi kilala (sila mismo ay hindi naghahanap ng katanyagan). Habang ipinagdiriwang ang Pasko noong 1853, nabigla si Prussian King Frederick William IV nang marinig ang "Silent Night." Inutusan ang court accompanist na hanapin ang mga may-akda ng kantang ito.

Paano ito ginawa? Hindi sikat si Grubber and More. Si Joseph noong panahong iyon ay namatay bilang pulubi, na hindi nabuhay kahit 60 taon. At maaaring matagal na nilang hinahanap si Franz Grubber, kung hindi lang sa isang pangyayari.

Sa bisperas ng Pasko noong 1854, ang Salzburg choir ay nag-ensayo ng Silent Night. Iba ang kinanta ng isa sa mga koro na nagngangalang Felix Grubber, hindi tulad ng iba. At hindi naman gaya ng itinuro ng choir director. Nang matanggap ang pahayag, magalang siyang sumagot: “Kumakanta ako sa paraan ng pagtuturo sa akin ng aking ama. At mas alam ng tatay ko kung paano kumanta ng tama. Kung tutuusin, siya mismo ang nag-compose ng kantang ito.”

Sa kabutihang palad, kilala ng choir director ang accompanist ng Prussian king at alam niya ang order... Kaya, nabuhay si Franz Grubber sa natitirang bahagi ng kanyang mga araw sa kasaganaan at karangalan.

Tagumpay na prusisyon ng isang inspiradong himno ng Pasko

Noong 1839, ang Tyrolean Singers ng pamilyang Reiner ay nagtanghal ng kamangha-manghang Christmas carol na ito sa America sa kanilang concert tour. Ito ay isang malaking tagumpay, kaya agad nilang isinalin ito sa Ingles, at mula noon ay narinig na ang "Silent Night" sa lahat ng dako.

Sa isang pagkakataon, isang kawili-wiling patotoo ang inilathala ni Heinrich Harrer, isang Austrian mountaineer na naglakbay sa Tibet. Nagpasya siyang mag-organisa ng Christmas party sa Lhasa. At nabigla na lang siya nang ang mga estudyante mula sa British schools ay kumanta ng "Silent Night" kasama niya.

Ang gabi ay tahimik, ang gabi ay banal…

Ang kahanga-hangang himno ng Pasko ay tumutunog sa lahat ng kontinente. Ito ay ginaganap ng malalaking koro, maliliit na grupo at indibidwal na mga bokalista. Ang taos-pusong mga salita ng Mabuting Balita ng Pasko, kasama ang makalangit na himig, ay nanalo sa puso ng mga tao. Ang inspiradong salmo ay nakalaan para sa mahabang buhay - pakinggan ito!