Mga Tuntunin sa Musika – V

Vacillamento (it. vachillamento) – pagbabagu-bago, panginginig, pagkutitap
Vacillando (ito. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – nanginginig (character of performance on bowed instruments)
Vagamente (ito. vagamente), Vago (vago) – 1) walang katiyakan, malabo, hindi malinaw; 2) maganda, kaaya-aya
Hindi malinaw (fr. wag) – hindi tiyak, malabo
Malabo (vagman) - walang katiyakan, malabo
halaga (fr. Valer), Halaga (it. valore) – tagal ng tunog
Valse (fr. waltz), Waltz (ito. walzer) – waltz
Valse boston (fr. waltz boston) – naka-istilong sayaw ng 20s. ika-20 siglo
balbula(Ingles na balbula) – balbula, balbula, piston
Valve trombone (English valve trombone) – trombone na may mga balbula
trumpeta ng balbula (English valve trumpet) – tubo na may mga balbula
Balbula (ito. valvola) – balbula, balbula
Nag-iiba-iba (ito. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Pagkakaiba-iba, – en (German variation -en), Variazione, – i (Italian variation, – at) – variation, –
II Varié (French variation) – iba-iba;air varié (er varie) – tema na may mga pagkakaiba-iba
Pagkakaiba-iba (fr. variety) – uri ng entablado, teatro
Bodabil (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi retro (lat. vedi retro) – tingnan sa likod
Veemente (ito. vemente), con veemenza (kon veemenz) – matulin, walang pigil, mapusok, mapusok
Vehemenz (German veemenz) – lakas, talas; mit Vehemenz (mit veemenz) – malakas, matalas [Mahler. Symphony No. 5]
Velato (ito. velato) – nakapikit, nakatalukbong
Vellutato (ito. vellutato), Velvety (fr. velue), pelus (English velvit), Vvetty (welviti) – makinis
Veloce (ito. veloche), Velocemente (bilis), con velocita (kon velocitá) – mabilis, matatas
Balbula (German ventil) – balbula, piston
Ventilhorn (German ventilhorn) – sungay na may mga balbula
Ventilkornet (German ventilkornet) – cornet -a-piston
Ventilposaune (German ventilpozaune) – trombone ng balbula
Ventiltrompete (German ventiltrompete) – trumpeta na may mga balbula
Venusto (ito. venusto) – maganda, matikas
pagbabago (German farenderung) – 1) pagbabago; 2) pagbabago
Verbotene Fortschreitungen (Aleman: förbótene fortshreitungen) – ang pagbabawal sa pagsunod
Verbreiten
Verbunkos ( Verbunkosh ) - Hanggaryan mga tao musika
estilo ) – may-akda, compiler ng Yarda (fr. verge), Verghe ( ito . verge) – pamalo (ginagamit sa paglalaro ng simbal , tambol, atbp. ) fargressarung) – pagtaas, pagpapalawak ng Verhallen
(German verhallen) – huminahon, mag-freeze
pag-uugali (German verhalten) – pinigilan; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – na may pigil na pagpapahayag [A. Favter. Symphony No. 8]
Verkleinerung (German Fairkleinerung) – pagbabawas [tagal ng mga tala]
Verklingen (German Fairklingen) – humupa
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – hayaan
Verkürzung (German Fairkyurzung) – paikliin
palimbagan (German Fairlág) – 1) edisyon; 2) publishing house
pagpapanibago (German färlengerung) – pagpapahaba
Verlöschend (German färlöshend) – kumukupas
Vermindert (German färmindert) – binawasan [interval, chord]
Sa (Digmaang Pranses), Sa (German farz), Sa (Italian verso) – taludtod
paglipat (German farshubung) – kaliwang pedal; literal, ang displacement ng
magkaiba (German faershiden) – iba, iba
Verschleiert (German faerschleiert) – nakatalukbong
Verschwindend (German faershwindend) – nawawala [Mahler. Symphony No. 2]
Tula (eng. vees) – 1) saknong; 2)
kumanta ng Versetzungszeichen (German faerzetzungszeichen) –
aksidenteng Verspätung (German faershpetung) – detensyon
pampalakas (German vershterkung) – amplification, karagdagang mga instrumento, halimbawa, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – karagdagang mga sungay
Vertatur (lat. vertátur), Para makita ka (verte) – liko [pahina]
Patayong plauta (eng. veetikel flute) – longitudinal flute
Vertiginoso (ito. vertiginózo) – nahihilo [Medtner]
Verwandte Tonarten (ito, faerwandte tonarten) – mga kaugnay na key Napaka
( English vary) – napaka
Napakalawak (napaka-bróudli) – napakalawak
Napakalaya (Vary friili) – napaka malaya nota Verzögern (German farzegern) – dahan-dahan, higpitan
Vezzoso (ito. vezzozo) – maganda, magiliw
Via (ito. via) – malayo
Sa pamamagitan ng sordin (sa pamamagitan ng sordini) – alisin
ang mga piping Vibrafono (ito. vibrafon), Vibraphon (German vibrafon), Vibraphone (fr. ) vibraphone (instrumento ng percussion)
Vibrando (ito . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – gumanap na may panginginig ng boses ,
nag-vibrate panginginig ng boses (French vibration, English vibration), panginginig ng boses (panginginig ng boses ng Aleman),
Panginginig ng boses (ito. vibracione) – panginginig ng boses
Vicenda (it. vicenda) – pagbabago, pagpapalit, paghalili; isang vicenda (at vicenda) - sa turn, halili, halili
Nagtatagumpay (fr. victorio) – matagumpay
Vide (lat. vide) – tingnan
Vide – pagtatalaga. sa mga tala: ang simula at pagtatapos ng bill
Mga pagkakasunod-sunod ng video (vide sekuens) – tingnan ang mga sumusunod
Vide (fr. view) – bukas, walang laman na string
Vidula (lat. vidula), Vistula (vistula), vitula (vitula) – starin, nakayukong instrumento; katulad ng Fidel
marami (German fil) – marami
ng Viel Bogen(German fil bógen) – na may malawak na paggalaw ng busog
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – madalas magpalit ng busog
Viel Ton (German fil ton) – may malaking tunog
Marami (fillet) – marami
Vièle, vielle (French vielle) – viella: 1) medieval string instrument; katulad ng kulay-lila ; 2) isang lira na may rotary wheel
Si Viella (ito. viella) – viella (medieval bowed instrument), kapareho ng kulay-lila
Organisasyon ni Vielle (fr. vielle organise) – isang lira na may rotary wheel, mga string at isang maliit na organ device; Sumulat si Haydn ng 5 concerto at piraso para sa kanya
Vierfach
geteilt(German vierhandich) – 4-kamay
Vierklang (German vierklang) – ikapitong chord
Viertaktig (German firtaktich) – magbilang ng 4 na beats bawat isa
Viertel (German viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 na tala
Viertelschlag (German viertelshlag) – quarters ng orasan
Vierteltonmusik (German firteltonmusik) – quarter-tone na musika
Vierundsechszigstel (German firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 note
Masigla (fr. vif) – masigla, mabilis, masigasig, mainit
Vigore (it. vigore) – cheerfulness , energy; con vigore (con vigore), Masigla(vigorózo) – masigla, masigla
vihuela (Espanyol: vihuela) – vihuela: 1) isang inagaw na instrumento na karaniwan sa Espanya noong ika-16 at ika-17 siglo; 2) byola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – shoulder viola (nakayukong instrumento)
taga-nayon (French Vilyazhuá) – kanayunan, kanayunan
Carol (Spanish Villancico) – 1) genre ng kanta sa Spain 15-16 na siglo; 2) uri ng cantata; literal, ang kantang nayon
Villanella (ito. villanella) – villanella (genre ng kanta sa Italya noong ika-16-17 siglo); literal, kanta ng nayon
Panggagahasa (eng. vayel) – viola (isang lumang nakayukong instrumento)
Byola (German viola) – viola (nakayukong instrumento), viola
Byola(ito. viola) – 1) viola (isang lumang nakayukong instrumento); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (modernong nakayuko na instrumento); 3) isa sa mga rehistro ng organ
Viola bastarda (ito. viola bastarda) – isang uri ng viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) – bayola sa balikat
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) knee viola; 2) isa sa mga rehistro ng organ
Viola d'amore (viola d'amore) – viol d'amour (nakayukong instrumento, sikat noong ika-18 siglo)
Viola da spalla (viola da spalla) – shoulder viola (isang uri ng viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – isang nakayukong instrumento na katulad ng viola da gamba; Sumulat si Haydn ng isang malaking bilang ng mga gawa para sa kanya; katulad ng bardone or bariton
Viola piccola (viola piccola) – maliit na viola
Viola pomposa (viola pomposa) – 5-string bowed instrument (ginamit ni Graun, Telemann)
Lumabag (fr. viol) – viola (lumang nakayukong instrumento)
Viole d' amore (viol d'amour) – viol d'amour (nakayukong instrumento, sikat noong ika-18 siglo)
Marahas (fr. violan), Marahas (ito. marahas), con violenza (con violenza) – marahas, galit na galit
Kulay-lila (eng. vayelit) – variety. viol d'amour
Violetta (ito. Violetta) – pangalan. mga violin ng maliliit na sukat
Byolin (English váyelin), Marahas (German violine), biyolin (Italian violino) –
Violinabend violin (German violináband) – soloista ng biyolin ng konsiyerto
Violini primi (Tinanggap ang Italian violini) – 1st
Violini violins secondi (violini secondi) – 2nd violins
Violinmusik (German violinmusik) – violin music
Violino piccolo (ito. violino piccolo) – lumang maliit na biyolin
Violino prirno (ito. violino primo) – concertmaster ng orkestra (1st violinist)
Violinschlüssel ( German violinschlussel) –
Violon treble clef(French cello) – biyolin
Violon solo (violon solo) – concertmaster ng orkestra (1st violinist)
Violoncell (German cello), Cello (French cello), Cello (ito. cello, English vayelenchello) – cello
Violoncello piccolo (ito. cello piccolo) – matanda. 5-string cello (ginamit ni JS Bach) biyolin (
it . violone) – double bass
pagtatakas Virginal _ _
(ito. virgola) – ang buntot ng mga nota; literal, isang kuwit
Koma (French virgule) – melisma sa musika noong ika-17 at ika-18 siglo.
Mga Virtuos (German virtuoz), Virtuoso (fr. virtuoz), Birtuoso (ito. birtuoso, engl. vetyuoz) – birtuoso
Virtuosita (ito. virtuozita), Virtuosität (germ. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozite), Kabutihan (Ingles ) . vétyuoziti) – virtuosity, kasanayan
Kaisipan (it. whist) – tingnan, pangitain; isang prima vista (isang prima vista) - basahin mula sa isang sheet; literal, sa unang tingin
Vistamente (ito. tanawin), Visto (visto) – sa lalong madaling panahon, mabilis
Nabubuhay(ito. vitae) – bow screw
Nabubuhay (fr. vit), Vitement (vitman) – sa lalong madaling panahon, mabilis
Vitesse (vites) – bilis; sans vitesse (san vites) – hindi mabilis
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – nagwagi, nagwagi
Matagumpay (Vittoriozo) – nagwagi, nagwagi
Buhay na buhay (Ito. Vivache), Vivamente (Vivamente), vivo (Vivo) – mabilis, masigla; sa halip na allegro, ngunit mas maaga kaysa sa presto
Vivacissimo (vivachissimo) – sa lalong madaling panahon
Viva boses (ito. viva vóche) – sa malakas na boses
Vivente (ito. vivente), con vivezza (con vivezza),Matingkad (vivido) – masigla
nag-iingay (French vocals, English vocals), vocal (Italian vocals) – vocal
Vocalize (French vocalizations), Vocalizzo (Italian vocals) – vocalization
Vocal score (English vocals skóo) – transcription vocal at symphonic score para sa piano at mga boses
Boses (ito. voche) – 1) boses; 2) bahagi ng boto; colla voice (colla voche) – sundan ang bahagi ng boses; isang angkop na boses (a due voci) – para sa 2 boto; isang boses sola (a voche sola) – para sa isang boses
Voce di petto (ito. voche di petto) – rehistro ng dibdib
Voce di test (voche di testa) – rehistro ng ulo
Intonata ang boses (ito. vbche intotonata) – malinaw na boses
Voce pastosa (voche pastosa) – nababaluktot na boses
Voce rauca (voche ráuka) – paos na boses
Voces aequales (Latin voces ekuales) – magkakatulad na boses (lalaki, babae, bata lamang)
Ang mga boses ay hindi katumbas (lat. voces inekuales) – magkakaibang boses
Mga boses musicales (lat. voces musicales) – solmization syllables (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (German fógelshtimme) – boses ng ibon; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – parang pag-awit ng ibon [Mahler. Symphony No. 2]
Mangyaring (ito. Volya) – pagnanais; isang voglia (at volya) – sa kalooban; con voglia(kon volya) – passionately, passionately
Boses (eng. boses) – boses
Boses band (boses ng boses) – vocal jazz ensemble
Tinig ng mahusay na kumpas (voice ov great campes) – boses ng isang malawak na hanay
Nangunguna sa boses (eng. voice leader) – boses
nangunguna sa Voilé (fr. voile) – bingi, pipi
Kapit-bahay (fr. voisin) – nauugnay, nauugnay [tono]
Boses (fr. vá) – boses
Voix blanche (vá blanche) – puting boses (walang timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – rehistro ng dibdib
Voix de tête (vu de tet) – rehistro ng ulo
Voix sombré (vu sombre) – malamlam na boses
Voix céleste (vá seleste) – isa sa mga rehistro ng organ, literal, ang makalangit na boses
Voix mixtes (fr. voie mixed) – magkahalong boses
Vokal (German vocal) – tinig
Vokalmusik (German vocal music) – vocal music
Lumilipad (ito. Volando) – lumilipad, mabilis, kumakaway
Lumilipad (volánte) – lumilipad, kumakaway
Volata (ito. voláta); volatina (volatin) – roulade
Vol joyeux (French vol joieux) – masayang paglipad [Skryabin]
Awit (German Volkslid) – Nar. kanta
Volkston (German fólkston) – mag-asawa. karakter [sa sining]; ako si Volkston(German fólkston) – sa diwa ng katutubong sining
Volkstümlich (German fólkstümlich) – katutubong, tanyag
Volksweise (German fólksweise) – katutubong himig
Buo (German fol) – puno
Voiles Werk (German fólles werk) – ang tunog ng “full organ ”(org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (German fólles zeitmas) – mahigpit sa tempo at ritmo
Volltönig (German foltenich) – malakas
kalooban (fr. volonte) – 1) kalooban; 2) pagnanais, kapritso; à volonté (at volonte) – ayon sa gusto mo
Volta (ito. Volta) - 1) beses; unang beses (prima volta) - sa unang pagkakataon; sa pangalawang pagkakataon (pangalawang bolta) - ika-2 beses; dahil sa boltahe(due vólte) - 2 beses; 2) starin, mabilis na sayaw
Lumiko (ito. boltahe), boltahe (boltahe) – baligtarin, baligtarin
Voltare la pagina (voltare la página) – buksan ang pahina
Mga mukha (volta) – baligtarin ang [pahina]
Volti subito (volta subito) – baligtarin kaagad
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – mabilis, nababaluktot, madali , English volume) – I) volume; 2) Dami Kusang-loob
(English Volenteri) – mga libreng komposisyon para sa solong organ, na ginanap sa Anglican Church
Mapangahas (French voluptuyo) – may kasiyahan
Hinahangad (It. volute) – kulot ng pegbox
Vom Anfang (German fom ánfang) – una
Vom Blatt spielen (German . fom blat spielen) – maglaro mula sa sheet
Von hier an (German von hir an) – mula dito [play]
Vorausnahme (German para sa pangalan) –
Vorbereiten (German forbereiten) – maghanda, maghanda
Vordersatz (German forderzats) – 1 -th sentence ng musical period
hinalinhan (German forgenger) – 1st voice sa canon
Vorgetragen (German forgetragen) – upang gumanap; Halimbawa,innig
Vorgetragen (innih forgetragen) – gumanap ng taos-puso
Vorhalt (German forhalt) – detensyon
dati (German forher), vorhin (forhin) – bago, bago iyon; wie vorher (vi forher), wie vorhin (vi forhin) – gaya ng dati
Huling (German forrich) – dating
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – dating tempo
Vorsänger (German forzenger) – kumanta
panukala (German forshlag) -
tala ng grasya Vorschlagsnote (German forschlagsnote) – pantulong na tala
foreplay (German forshpiel) – panimula, panimula
Vortanz(German fórtants) – sa isang pares ng sayaw – ang una, kadalasang mabagal
Panayam (German fótrag) – pagganap ng
Vortragsbezeichnungen (German fórtragsbezeichnungen) – mga palatandaan ng pagganap
pasulong (German fórvaerts) – pasulong, may
presyon
Vorzeichen (German fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – mga aksidente sa susi
tinig (lat. vox) – boses
Vox acuta (vox akuta) – mataas na boses
Vox humana (vox humana) .- 1) boses ng tao; 2) isa sa mga rehistro ng organ
Vox angelica (vox angelica) – isa sa mga rehistro ng organ, literal, ang mala-anghel na boses ng
Vox virginea(vox virgina) – isa sa mga registers ng organ, literal, boses ng babae
makita (fr. vuayé) – tingnan ang [pahina, volume]
Vue (fr. vu) – tingnan; Sa unang tingin (a premier vue) – [play] mula sa isang sheet; literal, sa unang tingin
Vuota (it. vuota) – walang laman [instruction to play on an open string]
Vuota battuta (vuota battuta) – pangkalahatang paghinto; literal, isang walang laman na beat Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b