Mga Tuntunin sa Musika – I

I (ito. at) – tinukoy, maramihang panlalaking artikulo sa Italyano. lang.
Idillio (It. idillio), Si Idyll (German idil), Si Idyll (Idil sa Ingles), maligayang buhay (French idium) – idyll
Il (Italian il) – kahulugan. ang artikulo ay isa, panlalaking numero sa Italyano. lang.
Ilarità (ito. ilarita) – kagalakan; con ilarità (it. con ilarita) – masaya, masaya
Il doppio moviemento (it. il doppio movimento) – doble ang bilis ng takbo
Im (German im) – sa; kapareho ng sa dem
Ako si Eifer (German im aifer) – masigasig
Ako ay gumising kay Schritt (German im gemessenen shrit) – katamtaman, kumikilos
Klagenden ko si Ton (German im klagenden tone) – malungkot, malungkot
Im lebhaftesten Zeitmaße (German im lebhaftesten zeitmasse) – napakasigla
Neuen ako Tempo (German im neuen tempo) – sa isang bagong bilis
Ako Takt (German im tact) – to the beat, in time
Tempo nachgeben ako (Aleman: im tempo nachgeben), Ako ay Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – bumagal
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Aleman: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – gumanap nang matigas ang ulo at pag-iisip sa paraang gypsy [ Liszt]
Ako si Volkston (German im Volkston) – sa diwa ng katutubong musika
I am vorigen Zeitmaße (German im forigen zeitmasse) – sa parehong bilis
Ako si Zeitmaße (im tsáytmasse) – sa orihinal na bilis
Imahen (fr. image, eng. image) – ang larawan ng
Imboccatura (it. imboccatura) – isang butas para sa pag-ihip ng hangin sa instrumento ng hangin
mabigat na hidwaan (it. imbrolio) – sabay-sabay na koneksyon ng iba't ibang laki; literal na pagkalito
ginagaya (it. imitando) – ginagaya, ginagaya; halimbawa, Imitando il plauta ( imitando il flyauto ) - panggagaya a bansi
(lat. imitation peer augmentationem) – imitasyon sa pagtaas
Imitatio per diminutionem (imitation peer diminutsionem) – imitasyon sa pagbaba
Imitatio retrograda (lat. imitation retrograde) – baligtad na imitasyon
ng Immediatation (fr. immedyatman) – biglaan, kaagad
Palagi (German immer) – palagi, palagian
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – unti-unting humihina
Immer mehr at mehr (immer mayor und mayor) – parami nang parami
Pa rin (immer noh) – pa rin
Imparfaite (French enparfet) – hindi perpekto [cadans]
naiinip (ito. walang tiyaga), Impazientemente (impatientemente),con impazienza (con impatient) – naiinip
Hindi mahahalata (French enperseptible) – hindi mahahalata, hindi mahahalata
Hindi mahahalata (enperseptibleman) – imperceptibly, imperceptibly
Di-sakdal (eng. impefikt), Hindi perpekto (it. imperfetto) – hindi perpekto [cadans]
Imperfectio (lat. imperfectio) – “imperfection”; ang termino ng mensural music, ibig sabihin ay ang bipartite
Impérieux (Pranses na enperyo), Imperative (ito. imperioso) – imperiously
Impeto (impeto) – salpok, bilis
mapusok (ito. impetuoso), con impeto (con impeto) – matulin, masigasig, mapusok
Pagpapataw(ito. imponente) – kahanga-hanga
imprenta (fr. enprésion, eng. impreshn), imprenta (germ. impression), Impressione (ito. impressione) – impresyon
Nang walang paghahanda (fr. enprontyu) – impromptu
Hindi nararapat (lat. mournful chants of the Catholic Church); literal na malungkot
Improvvisata (ito. improvisasyon), Improvvisazione (improvisasyon), pagbigkas nang walang paghahanda (fr. improvisation, eng. improvisation), pagbigkas nang walang paghahanda (ger. improvisation) – improvisasyon
Improvviso (ito. improvviso) – biglang, hindi inaasahan
In(Ito., Aleman, Ingles sa) – sa, sa, sa, mula sa
Sa A, sa B, sa F, atbp. (German sa a, in be, in ef) – pag-tune ng instrumento, paglipat sa A, B-flat, F, atbp.
Sa disparte (it . in disparte) – hiwalay
Sa distanza
( ito. in distance) – in the distance bevegung mit ainer komishen art gesungen) – kumanta sa katamtamang mabilis na paggalaw, na may komiks. pagpapahayag [Beethoven. “Ang Paglalakbay ni Urian”]
Sa Entfernung (German sa entfernung) – sa malayo
Sa giù (It. in ju) – pababang paggalaw [bow, hands]
Sa sumbrero (sa sumbrero) – makipaglaro sa isang mute (term jazz, musika)
Sa leidenschaftlicher Bewegung (Aleman: in leidenschaftlicher bewegung) – sa isang gumagalaw na bilis, madamdamin [Beethoven. "Umiibig"]
Sa lontanaza (ito. sa lontananza) – sa malayo
Nasa gilid (ito. sa margin) – [play] sa gilid ng lamad (sa isang instrumentong percussion)
Sa katamtaman (eng. in moderation) – moderately, restrained
Sa modo ( ito. sa modo) – sa isang genus, sa istilo ng
Sa modo narrativo (ito. in modo narrative) – parang nagsasabi
Sa questa parte (ito. in cuesta parte) – sa party na ito
Sa rilievo (ito. sa rilievo) – highlight
Sa su (it. in su) – pataas na paggalaw [bow, hands]
Sa oras (eng. sa oras) – nasa oras
Sa un istante (ito. in un istante) – agad-agad, bigla
Sa isa (ito. sa uno) – “sa oras” (kapag nagbibilang o nagsasagawa)
Sa wechselnder Taktart (German sa vex-elnder taktart) – pagbabago ng laki (meter ) [R. Strauss. "Salome"]
Sa weiter Entfernung (German: in weiter entfernung) – sa isang malaking distansya (sa likod ng entablado, sa likod ng entablado) [Mahler. Symphony No. 1]
Sa weitester Feme aufgestellt (German: in whitester ferne aufgestelt) – inilagay sa napakalayo (mga instrumento sa labas ng entablado) [Mahler. Symphony No. 2]
Inaferando (inaferando) – isang di-umiiral na salita na ginamit ni Scriabin sa Tula, Op. 32, hindi. 1; tila, ito ay nangangahulugang inafferrabile (ito. inafferrabile) - banayad, bahagyang nakakaantig
Inbrunst(German inbrunst) – sigasig; mit Inbrunst (mit inbrunst) – masigasig
Incalzando (it. incalzando) – bumibilis
Pagkaakit-akit (ito. incanto) – baybay; con incanto (con incanto) – kaakit-akit
Incatenatura (ito. incatenature) – matanda, tinatawag. komiks potpourri; literal na clutch; pareho sa quodlibet
kawalan ng katiyakan (fr. ensertityud) – kawalan ng katiyakan, pag-aalinlangan; avec kawalan ng katiyakan (avek ensertityud) – nag-aalangan
Hindi sinasadyang musika (English incidental music) – musika para sa drama
Incipit (lat. incipit) – pagtatalaga ng simula ng gawain; literal na nagsisimula
Mahinahon (fr. ensisif) – matalas, matalas
Incolando (ito. inkollando), Incollato (incollato) – sabay-sabay na kunin ang lahat ng mga nota ng chord
Incrociando (it. inkrochando) – crossing [armas]
Palihan (it. inkudine) – anvil (ginamit bilang instrumentong percussion) [Mga opera ni Wagner, Il trovatore ni Verdi ]
Indebolente (it. indebolente) – humihina [tunog]
Hindi Natukoy (ito. indechiso) – nag-aalangan, walang katiyakan
Walang hanggan (Ingles na hindi tiyak) – hindi tiyak
Hindi tiyak na tunog (indefinite sound) – tunog ng hindi tiyak na taas
Walang malasakit (ito. walang malasakit), con indifferenza ( con indifferent) - walang malasakit, walang malasakit, walang malasakit
Indignato(it. indignato) – galit na galit
Mahinahon (ito. indolente), con indolenza (it. con indolenza) – dispassionately, walang malasakit, pabaya
Inebbriante (ito. inebbriante) – nakatutuwa
Ineseguibile (ito. inezeguibile), Inexecutable (fr. inexecutable) – hindi praktikal, hindi magagawa
mababa (fr. enferier) – mas mababa
Infermo (ito. infermo) – masakit, mahina
Impyerno (fr. enfernal), impyerno (ito. infernale) – mala-impiyerno, malademonyo
Walang katapusan (ito. infinito) – walang katapusan, walang limitasyon
Infiorare ( ito. infiorare) – palamutihan
Inflection, inflexion(English inflection) – musika. intonasyon
Inflessione (ito. inflesione) – flexibility, shade
Inflessione di voce (inflessione di voce) – flexibility ng boses
Infocandosi (ito. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – nagbibigay-inspirasyon, sumiklab
sa ibaba (it. infra) – under, between Infrabass (it. infra) – under, between
Infrabass (ito . .- German infrabass) – isa sa mga rehistro ng organ
Panlilinlang (ito. Inganno) – isang nagambalang indayog; literal na panlilinlang
Ingegnoso (ito. ingegnoso) – matalino, masalimuot
Ingemisco (lat. ingemisko) – “I sigh” – simula ng isa sa mga bahagi ng requiem
Ingénu (fr. Enzhenyu), Walang muwang(ito. indzhenuo) – walang muwang, inosente
Pauna (fr. inisial, eng. inishl), Iniziale (it. initial) – inisyal, kapital
Initium (lat. initium) – panimulang pormula: 1) sa Gregorian chant; 2) sa polyphony, ang musika ng Renaissance; literal na simula
ng Innig (it. innih) – taos-puso, taos-puso, buong puso
Inno (ito. inno) – himno
inosente (it. innochente) – inosente, walang arte, makatarungan
Hindi mapakali (it. inquieto) – hindi mapakali, balisa
Insensibile (it. insensibile), Insensibilmente (insensibilmente) – insensitive, hindi mahahalata
Magkasama (it. insieme) - 1) magkasama, sa parehong oras; 2) grupo
Nakaka-insinuant (fr. ensinyuan) – insinuatingly [Scriabin. Sonata No. 7]
Inspirasyon (French enspiracion, English inspiration) – inspirasyon
Instrumento (French enstryuman, Ingles na instrumento), Instrumento (German instrument) – instrumento
Instrument à cordes frottees (French enstryuman a cord frotte) – nakayukong instrumentong kuwerdas
Instrumentong à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – isang instrumentong pinitik na may kuwerdas
Instrumento à lamad (fr. enstryman a manbran) – isang instrumento na may tunog na lamad; halimbawa, tambol, timpani
Instrumento à vent (French enstryuman a van) – instrumento ng hangin
Instrument d'archet (French enstryuman d'archet) – nakayukong instrumento
Instrumento ng pagtambulin (French enstryuman de perkyson) – instrumentong percussion
Enregistreur ng instrumento (fr. enstryuman enregistrer) – isang instrumento na nagrerehistro, nagtatala ng musika Instrumento
mekanikal (fr. enstryuman makanik) – isang mekanikal na instrumentong natural na instrumento Instrument transpositeur (French enstryuman transpositer) – transposing instrument Nakatulong ( fr. enstryumantal, German instrumental, English instrumental ) - nakatulong
Paggamit ng mga kasangkapan (Instrumento ng Aleman), Instrumentierung (instrumentirung) – instrumentasyon
Instrumento sa agham (German instrumentation) – instrumentasyon
Intavolatura (in. intavolatura) – tablature
Napakatindi (fr. entance), Intensive (ito. intensive), Intenso (intenso) – masinsinan, panahunan
Intermedyo (Ingles interlude), Interlude (lat. interludio), Interlude (interludium) – interlude
Intermède (pumasok si fr.), Intermedio (lat. It. intermedio) – interlude
Intermezzo(ito. intermezzo, tradisyunal na pagbigkas intermezzo) – intermezzo
Panloob na pedal
( eng . intenel paddle) – nananatili, tono sa kapaligiran , tinig Interpretasyon (Ito. Interpresyon) - interpretasyon , interpretasyon
_ _ _
_ ito. intervallo) - Interversion interval
(French enterversion) – apela
Sa oras (French entim), Intimement (entiman), Intimate (It. Intimo) – taos-puso, matalik
Intonare (It. Intonare) – intotone, kumanta
Intonasyon (French entonation, English intonation), Intonasyon (Intonasyong Aleman), Intonasyon (ito. intonasyon) – intonasyon
Intrada (Latin – German intrada) – panimula
Intrepidamente (ito. intrapidamente), con Intrepidezza (con intertrapidezza), Matapang (intrepido) – matapang, may kumpiyansa
pagpapakilala (Pranses na panimula, Ingles na panimula), pagpapakilala(pagpapakilala ng Aleman), Introduzione (it. introduction) – introduction, introduction Introitus (lat. intrbitus) – ang panimulang bahagi ng misa
Pabagu-bago (ito. invariabile) – invariably
Paglikha (fr. envansion, English invention), Paglikha (Imbensyon ng Aleman), pag-imbento (it. inventsione) – isang imbensyon; literal na fiction
Inventionshorn (German Inventionshorn) – sungay na may karagdagang mga korona
Inventionstrompete (German Inventionstrompete) – trumpeta na may karagdagang mga korona
Kabaligtaran (French envers, English invests), Baliktarin (it. inverso) – kabaligtaran,
baligtarin(Latin inversio), Pagbabaligtad (French enversion, English inveeshn), Pagbabaligtad (German inversion), Inversione (Italian inversione) – pagbaliktad o paggalaw ng mga boses, pagsalungat
Baliktad na mordent (English invetid modent) – mordent na may upper auxiliary note
Baliktad na pedal (Ingles na invetid paddle) – napapanatili, tono, boses
Pagsamba (French envocation), Pagsusumamo (It. Invocation) – apela, tawag
Inzidenzmusik (German incidentmusik) – musika na sumasaliw sa aksyon sa entablado
Ionius (lat. ionius) – Ionian [bata]
Irato (ito. irato), con ira(con ira) – galit
Galit (ira) – galit
Anuman (German yergend) – lamang
Irgend moglich (yirgend meglich) – sa lalong madaling panahon
Irise (fr. irize) – bahaghari [Messian]
Balangkas na bakal (eng. Ayen frame) – cast-iron frame sa piano
Talamak (Ironic sa Ingles), Ironic (Italian ironic), Ironic (French ironic), Ironisch (German ironish) – ironically, derisively
Irresolute (Italian irresolute) – nag-aalangan
... ay (German. …ay) – ang pagdaragdag ng ay pagkatapos ng letrang pagtatalaga ng tala ay nangangahulugang matalim; halimbawa, cis (cis) – C-sharp
…isis(German … isis) – ang pagdaragdag ng isis pagkatapos ng pagtatalaga ng titik ng tala ay nangangahulugang doble-matalim; halimbawa, cisis (cisis) – C-double-sharp
Isochrone (French isocron) – pantay na haba, isochronous
Ilang (English Aizeletid), Nakahiwalay (Ito. isolato), Islands (French isole), Napalayo (German isolirt) – hiwalay, sa paghihiwalay
Isoliert postiert (German isolirt postirt) – upang ayusin nang hiwalay [mga indibidwal na instrumento o grupo ng mga ito sa orc.]
… issimo (it. … yssimo) – ang pagtatapos ng isang superlatibong degree sa Italyano. lang.; Halimbawa, presto - sa lalong madaling panahon, prestissimo – sa lalong madaling panahon
Istantaneamente(ito. istantaneamente), Istantemente (istantemente) – kaagad, biglaan
Istante (istante) – instant
Istesso (ito. istesso) – pareho
Istesso tempo (istesso tempo) – ang parehong tempo
Instrumentale (ito. instrumentale) – instrumental
Instrumentare (instrumentare) – sa instrumento
Instrumento (instrumento) – instrumento; katulad ng instrumento