Mga Tuntunin sa Musika – T

Tablatura (English tebleyche), Tabulatur (Tablature ng Aleman), Tabulatura (Latin tablature), Tabulatura (French tablature) – tablature: 1) isang sistema para sa pagtatala ng instrumental na musika sa mga titik at numero; 2) ang mga patakaran para sa pagbuo ng mga musikal at patula na gawa ng Meistersingers
mesa (French table) – ang itaas na soundboard ng mga instrumentong may kuwerdas at ang soundboard ng alpa; pres de la table (près de la table) – [play] sa soundboard (indikasyon para sa alpa)
Tableau (French scoreboard) – larawan; tableau musical
( scoreboard musical) – musikal
larawan(English teibe) – tamburin (Provencal drum)
Tace (ito. tache), Tacet (lat. tatset) – isang indikasyon ng mahabang paghinto; literal na tahimik
Gawain (English tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – sukat
Tafelmusik (German tafelmusik) – table music
Buntot (Ingles na buntot) – buntot sa tala
Tail gate (English tail gate) – paraan ng pagganap sa trombone sa New Orleans Jazz
Laki (French Thai) – 1) ang lumang pangalan ng tenor (boses); 2) rehistro ng tenor ng isang instrumentong pangmusika; 3) tenor viola; 4) ang laki [ng
instrumento ] katulad ng string-board
Mataktika(German tact) – taktika; ako si Takt (im beat) – to the beat
Taktart (German taktart) – sukat, metro
Taktenstrich (German taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) – linya ng bar
Taktieren (German taktiren) – orasan
Taktmäßig (German taktmessikh) – ritmo, sa kumpas
Taktmesser (German taktmesser) – metronom
Taktstock (German tactstock) – baton ng konduktor
Taktteil (German taktayl) – beat of the measure
Taktvorzeichnung (German taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) – pagtatalaga ng metro sa susi
Pag-usapan ang pelikula (Ingles ang kumuha ng pelikula), Pakikipag-usap na pelikula(takein film) – isang sound film; literal na nagsasalita
Tallone (ito. tallone), Talon (fr. Talon) – bow block; al tallone (ito. al tallone), du talon (fr. du talon) – [maglaro] sa busog
harangan ang Tambour (fr. tanbur) – tambol
Tambour à friction (fr. tanbur at friksyon) – instrumentong percussion (nakuha ang tunog sa pamamagitan ng magaan na friction ng basang daliri sa lamad)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – tamburin
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – kahoy na kahon (percussion instrument)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provençal (Tanburen Provence) – tamburin (Provence drum)
Tambourin (French tanburen) – tamburin: 1) Provencal drum; 2) ang lumang sayaw ng Provencal
tamburin (eng. tamberin) – tamburin
Militaire ng Tambour (fr. tanbur militaire) – tambol ng militar
Tambour roulant (fr. tanbur rulan) – cylindrical (French) drum
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – tambol na walang kuwerdas
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – tambol na natatakpan ng tela
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) – tambol na may pipiTamburo basco (tamburo basco) – tamburin
Tamburin (German tamburin), Drummer (it. tamburino) – tamburin
Tambol (it. tamburo) – tambol
Tamburo a rullo (ito. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rullante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) – cylindrical (French) drum
Tamburo coperto (it. tamburo coperto) – tambol na natatakpan ng tela
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – tambol na may pipi
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – wooden box ( percussion instrument); katulad ng legno
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) – kahoy, tambol (African)
Tamburo di Provenza (ito. tamburo di Provenza), Tamburo provenzal (tamburo provenzal) – tamburin (proven. drum)
Tamburo militare (it. tamburo militare) – tambol ng militar
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – snare drum Tambol
scordato (ito. tambol scordato) – tambol na walang string Spanish tango) – isang sayaw na may pinagmulang Spanish-Cuban Kaya (Italian tanto) – magkano, magkano, kaya; hindi tanto (non tanto) – hindi masyado;
allegro non tanto (allegro non tanto) – hindi masyadong madaling panahon
sumayaw (German dance) – sayaw
Tanzlied (German dance leader) – awit ng sayaw
Tanzmäßig (German dance massich) – sa likas na katangian ng sayaw
Taper (French tape) – 1) tumugtog sa instrumentong percussion; 2) magpatugtog ng piano nang masyadong malakas
Ang iyong takot (French taper) – tapper (piyanista na sumasaliw sa mga sayaw)
yugto (it. tappa) – tapon (sa plauta)
Täppisch (German teppish) – clumsily [Mahler. Symphony No. 9]
Taquinerie (fr. takineri) – panunukso; avec taquinerie (avek takineri) – may sigasig
Tarantella (ito. tarantella) – Neapolitan na sayaw
Tardando(it. tardando) – pagbagal, pag-antala; katulad ng ritardando
Pagkaantala (it. Tardanese) – kabagalan; con tardanza (con tardanese), huli na (tardo) – dahan-dahan
Taschengeige (German tashengige) – isang maliit na 3-string violin; literal na pocket violin
Taschenpartitur (German taschenparti tour) – pocket score
keyboard (German tastatur) – keyboard
Panlasa (German lasa) – susi
panlasa (German tasteninstrument) – instrumento sa keyboard
Mga Pindutan (Italian tasti) – frets para sa stringed plucked instruments
keyboard (ito. Tastiera) – 1) keyboard; 2) leeg para sa mga instrumentong may kuwerdas;sulla tastiera (sulla tastiera) – [tutugtog] sa leeg (sa isang nakayukong instrumento)
Tastiera per luce (it. tastiera per luche) – light keyboard (isang instrumentong kasama ni Scriabin sa score ng Prometheus)
Susi (ito. tasto) – 1) susi; 2) leeg para sa mga instrumentong may kuwerdas; sa pindutan (sul tasto) – [tutugtog] sa leeg (sa isang nakayukong instrumento)
Tasto solo (ito. tasto solo) – tumugtog ng digital bass na walang chord
Tatto (ito. tatto) – matalo
Soundboard (ito. tavola armonica) – resonant deck ; presso la Tavola (presso la tavola) – [play] sa soundboard (indikasyon para sa alpa)
Te deum (Latin te deum) – Catholic chant – “Ikaw, Diyos”
Teatro (ito. teatro) – teatro
Teatro liriсo (teatro lyrico) – teatro sa musika
Aleman (ito. tedesco) – Aleman; alia tedesca (alla tedesca) – sa diwa ng Aleman
Teil (German tail) - 1) bahagi; 2) ibahagi (sukat)
Teilen (Tailen) – hatiin
Teilton (German Tailton) –
Tema overtone (It. Tema) –
Tempera theme (It. Tempera) –
Ugali timbre (Ingles na ugali), Temperatura (French tanperaman), Sukat (it. temperamento) – 1) ugali; 2) ugali
pampalasa (it. temperando) – moderating, softening
Temperare(It. temperare), Masungit (French tanpere), Temperieren (German temperiren) – init ng ulo
Mapanganib (It. temperato) – katamtaman
Temperatura (German temperatur) – ugali
Mapagtimpi (French tanpere) – masungit
Tempestosamente (Ito. tempestosamente ), Tempestoso (tempestoso) – marahas, nasasabik
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – marahas
Tempétueux (tanpetyue) – mabagyo
Templo-block (Ingles na temple block) – temple block (percussion instrument)
Tuhn (tempo ng Ingles), Tuhn (Tempo ng Aleman) – tempo
Tuhn(ito. tempo) – 1) bilis; 2) ritmo; 3) sukatin
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) – sa produksyon. tempo
Tempo comodo (ito. tempo komodo) – katamtamang bilis
Tempo del comincio (ito. tempo del comincho) – panimulang tempo
Tempo di minuetto (ito. tempo di minuetto) – sa bilis ng minuet
Tempo di polacca (ito. tempo di polacca ) – sa tempo ng
Tempo di prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) – sa tempo ng unang bahagi ng piyesa
Tempo di valzer (ito. tempo di valzer) sa tempo ng waltz
Tempo frettevole (ito. tempo frettevole) – mabilis na tempo
Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) eksakto sa bilis, sumusunod sa metro; 2) maglaro sa tipikal na tempo para sa genre na ito
Tempo precedente (it. tempo prechedente) – ang dating tempo
Tempo primo (it. tempo primo) – ang panimulang tempo
Tempo reggiato (ito. tempo rejato) – sundan ang soloista
Tempo rubato (ito. tempo rubato) – walang ritmo
Tempo wie vorher (German tempo vi forher) – dating tempo
Oras (fr. tan) – 1) tempo; 2) taktika; 3) ibahagi [sukatan]
Mahina ang temps (French tan fable), Temps levé (tan levé) – mahinang beat ng panukat
Temps fort (French tan fort), Temps frappé (tan frappe) – malakas na palo ng panukat
Tempus (lat. tempus) – sa mensural notation, ang kahulugan ng tagal ng brevis at ang relasyon sa pagitan ng brevis at semibrevis
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) – 2-beat division
Tempus perfectum (tempus perfectum) – 3-beat division (mga tuntunin ng mensural music)
Mabait (ito. tenache), Tenacemente (tenachemente), con tenacità (con tenachita) – matigas ang ulo, patuloy, matatag
Mahinahon (eng. tendeli) – malumanay, marupok, mahina
Malambot (fr. tandre) – banayad, malambot
Pagpapirmi (tandreman) – malumanay, marahan, magiliw
Madilim (ito. tenebroso) – madilim
Tenendo(it. tenendo) – pagpapanatili, pagmamasid sa ritmo at bilis
Teneramente (ito. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) – malumanay, marahan, magiliw
magkakaroon ako (ito. tenere), Hawakan (fr. tenir) – hawakan, iligtas
Tenir le piano (French tenir le piano) – sumabay sa piano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (French tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – panatilihing mababa ang tamburin at ihulog ito [Stravinsky. “Persley”]
tenor (Tenor ng Aleman), tenor (English tene), Tenor (French tenor), Tenore(it. tenor) – tenor: 1) mataas na boses ng lalaki; 2) isang terminong idinagdag sa pangalan ng instrumento upang italaga ang tenor register (halimbawa, sassofono tenore)
Tenorbaß (German tenorbas) – isang tansong instrumento ng hangin; kapareho ni Baryton
Tenor clef (French tenor clef) – tenor key
Tenor drum (English tene drum) – cylindrical (French) drum
Tenore di forza (ito. tenor di forza) – dramatikong tenor
Tenore di grazia (ito. tenor di gracia) – tenor ng liriko
Tenore mezzo caratterre (ito. tenor mezzo carattere) – katangian ng tenor
Tenor sungay (German tenorhorn), Tenor na sungay (Ingles na tene hoon) – tenorhorn (instrumento ng hanging tanso.)
Tenorista (ito. tenorist) – tenor na mang-aawit
Tenor oboe (English tene óubou) – tenor oboe [Purcell]
Tenorposaune (German tenorpozaune) – tenor trombone
Tenorschlüssel (German tenorschlussel) – tenor key
Tenor trombone (English tene trombone) – tenor trombone
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
Ikasampu (eng. tants) – decima; literal, ang ika-10
uniporme (French tenu) – pagpapahaba ng tunog ng liga
Tenuemente (ito. tenuemente) – mahina, madali
Pinapanatili (ito. tenuto) – napapanatili, eksakto sa tagal at lakas
Tepidamente (ito. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) – pinigilan, walang malasakit
Mayroon (lat. ter) – tatlong beses
Tercet (eng. tesit) – tercet
Termino (eng. teem), termino (fr. term), Mga kaganapan (ito. wakasan), Hanggahan (German terminus ) – ang termino
Terminolohiya (ito. terminolohiya), Terminologie (fr. terminologi), Terminologie (Mga terminologist ng Aleman), Terminolohiya (eng. terminolage) – terminolohiya
Ternaire (fr. terner) – 3-bahagi
Tertia (lat. tertsia) – pangatlo
Terz (German terz), Terza(ito. tertsa) – 1) pangatlo; 2) isa sa mga rehistro ng organ
Terzett (German terzet), Terzetto (Italian terzetto, English tetsetou) – tercet: 1) ensemble para sa 3 performers (karaniwang vocal); 2) isang gawa para sa 3 performers (karaniwang vocal)
Terzina (ito. terzina) – triplet
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – pangalawang kurdon
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (ito. tessitura), Saklaw (fr. tessityur) – tessitura, saklaw
Testa (ito. testa) – ulo; boses di testa (voche di testa) – ang head register ng
Testudo na boses(lat. testudo) – 1) lira (sa ibang Roma); 2) lute (ika-15-17 siglo)
Tete (French tete) - 1) isang kulot ng isang peg box; 2) ang ulo ng plauta
Tetrachord (German tetrachord), Tetrachord (Ingles na tetracode), Tetrachordum (Greek-Latin tetrachordum), Tétracorde (French tetrachord), Tetracordo (Ito. tetrachord) –
Tetralogy tetrachord (Greek-German. tetralogy) – tetralogy (isang cycle ng 4 na yugto ng mga gawa)
Teatro (Teatro ng Aleman), Teatro (Ingles tsiete), teatro (Teatro ng Pranses) – teatro
Theâtre lyrique (theater lyricist) – teatro ng musika
Paksa (Temang Aleman),tema (French tem), Tema (Ingles tsiim) – tema
Paksa (Pranses na pampakay), Thematic (German tematish) – pampakay
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – pampakay. elaborasyon
ng Thème large majestueux (French tem large majestueux) – upang maisagawa ang tema nang malawak, marilag [Scriabin. “Prometheus”]
Theorbe (German teórbe), Théorbe (French teórb), Theorbo (Ingles na thiobou) – theorba (instrumento ng bass mula sa pamilya ng lute)
Sanaysay (Greek tesis) – malakas na palo
Ikatlo (English tsed) – Pangatlo
daloy(eng. tsed strim) - isang trend sa jazz, ang sining ng 40-50s, nagsusumikap para sa isang synthesis ng jazz at klasikal na mga elemento; literal ang ikatlong agos
Masusing-bass (eng. tsare-beys) – digital bass
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) – malungkot na awit
lulod (lat. tibia) – ang Latin na pangalan ng Avlos
Itali (eng. thai) – isang liga na nagpapahiwatig na ipagpatuloy ang tagal ng tala
malalim (German typhoid) – malalim, malalim, mababa [tunog]
Tiefe Stimme (German tife shtimme) – mababang boses
Tief nachdenkend (German typhoid nahdenkend) – sa malalim na pag-iisip
Tiento (Spanish tiento) – polyphonic genre sa Espanyol Mahigpit musika
(French tiers, English thies) - pangatlo
Timpani (Spanish timbales) – instrumentong percussion na nagmula sa Latin American (copper drums)
Timpani (French tenbal) – timpani
Timbales couvertes (French tenbal couvert), Timbales voilees (tenbal veil) – timpani na natatakpan ng bagay
Nag-orient si Timbales (French tenbal oriantal) – timplipito (instrumento ng percussion)
Timbre (French tenbre, English timbre), doorbell (ito. timbro) – timbre
Timbre (fr. tenbre) – highlight; literal, malakas
Timbrel (eng. timbrel) – tamburin (luma, tinatawag)
oras (eng. oras) – 1) oras; 2 beses; 3) bilis; 4) ritmo; 5) sukat, sukat; unang pagkakataon (mabilis na oras) – 1st time; pangalawa
oras (pangalawa oras ) - 2nd
oras _ _ _ – pagkamahiyain Timorosamente (ito. timorosamente), Timoroso (timoroso) – mahiyain, mahiyain Timpani (it. timpani, english timpani) – timpani Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) – timpani na natatakpan ng tela (naka-mute) Timpani oriental!
(Ito. Timpani Orientali), Timplipito (German, Italian, French, English timplipito) – timplipito (Georgian folk percussion instrument)
Tintement (French tenteman) – 1) tugtog; 2) ugong; 3) kumikiliti
kumalabit (tente) – tawag
Tiorba (it. tiorba) – theorba (instrumento ng bass mula sa pamilya ng lute)
mahaba't maapoy na talumpati (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) scale passage; 2) grace note ng ilang mga tunog
Tirato (ito. tirato) – pinahaba [tunog]
Tire, Tirez (fr. dash) – pababang paggalaw [na may busog]
Tirolese (it. tyrolese) – Tyrolean, Tyrolean song
Toccata (ito. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) – maliit na toccata
Tocco (ito. tokko) –
hawakan si Tornbeau (fr. tonbó) – isang dulang isinulat sa alaala ng isang namatay na musikero, artista
Tom-Tom (German, It., French, English volume- tom) – tom-tom (instrumentong percussion)
Tonelada (fr. tone) – 1) tono, tunog; 2) tonality; 3) pagkabalisa; 4)
Tonelada pagitan (German tone) – tono, tunog
Tonabstand (tonabstand) – pagitan ng Tonadilla
( Spanish tonadilla) – Espanyol. musical comedy 18-simula. ika-19 na siglo
ng tinig (French tonal), tono (Italian tonal) – tonal
Hue (Italian tonalita), Tonalität (German tonalitet), tinig(French tonalite), tono (Ingles tounality) – 1) tonality; 2) mode
Tonarium (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) – tono (sequence ng Gregorian chants alinsunod sa church mode)
Tonart (German tonart) – tono ng tono
Tonbild (German tonebild) – larawang pangmusika
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) – ang pitch na itinakda sa mga opera house
Ton de rechange (fr. tone de reshanzh) – ang korona ng tansong instrumento ng hangin
Tondichter (German tondihter) – ang kompositor
Tondichtung (German tondichtung) – isang piraso ng musika, isang symphonic na tula
tono(English toun) – 1) tono, intonasyon; 2) ibagay ang instrumentong pangmusika
Inflection (German tonfal) – indayog
Tonfilm (German tonefilm) – sound film
Tongang (German tongang) – himig
Tongattung (German tongattung), Tongeschlecht (tóngeshleht) – hilig ng mode (major o minor)
Tongebung (German tongebung) – ang katangian ng tunog
dila (English tang) – ang dila ng instrumento ng hangin
Tonhöhe (German tonghee) – pitch
Tonic (English tonic), Ngayong gabi (Italian tonic), Tonic (French tonic) – gamot na pampalakas
Tonic chord (English tonic code), Tonic triad(tonic triad) – tonic triad
Tonika (German tonic) - 1) 1 stupas, fret; 2) tonic triad
Tonkunst (German tonkunst) – sining ng musika
Tonkünstler (tonkunstler) – musikero
Tonleiter (German tonleiter) – sukat, sukat
Tonlös (German tone) – walang tunog
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – tahimik na pindutin ang [keys]
Tonmalerei (German tonmaleray) – pagpipinta ng musika
tono (ito. tono) – 1) tono, tunog; 2) pagitan; 3) pagkabalisa; 4) tonality
Tonplatte (German tonnpliatte) – talaan ng gramopon
Ton (French tone) – frets para sa mga instrumentong may kuwerdas na plucked
Tonsatz(German tonzatz) – pariralang pangmusika
Tonschluß (German toneshlus) – indayog
Tons élognés (French tone eluane) – malalayong key
Tonsetzer (German tonzetzer) – kompositor
Tonstück (German toneshtuk) – piyesa ng musika
Tonstufe (German toneshtufe) – antas ng mode
Tonelada voisins (French tone voisin) – malapit, kaugnay na mga tonalidad
Tonsystem (German tone system) – sistema ng tonal
tono (lat. tono) – 1) tono; 2) mode
Tonverwandschaft (German tonferwandschaft) – pagkakamag-anak ng mga tonality
Tonzeichen (German totsaihen) – tandaan
gutay-gutay (English toon) – biglang
Bumalik ka(ito. tornare) – bumabalik
Buhawi (buhawi) – bumabalik
Tosto (ito. tosto) – sa lalong madaling panahon, mabilis, dali-dali; più tosto, piuttosto (piuttosto) – sa halip
Totentanz (German totentants) – sayaw ng kamatayan
Pindutin (English touch) –
Touche Touche (French touch) – 1) key; 2) leeg para sa mga instrumentong may kuwerdas, sur la Touche (sur la touche) – [tutugtog] sa leeg (sa mga nakayukong instrumento)
Hawakan (fr. Touche) – 1) tumugtog ng mga instrumento sa keyboard; 2) mga pagpindot
key (fr. ink) – mga frets para sa mga instrumentong may kuwerdas na plucked
toujours (fr. toujour) – palagi, palagi, sa lahat ng oras
Toujours se perdant(French toujour se perdan) – unti-unting natutunaw, nawawala [Debussy. “Ang Alibughang Anak”]
Tourbillonant (French tourbillon) – umiikot sa isang ipoipo [Scriabin]
Tour de force (French tour de force) – daanan ng bravura
Tourdion (French tourdión) – isang mobile na sayaw na sumusunod sa makinis bumangon ang basse-d
lahat ( fr. tu) – lahat
Lahat (fr. tu) – lahat, lahat
Toute la force (here la force) – sa lahat ng kapangyarihan
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [maglaro] ng buong busog
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire) – lahat ay nagiging alindog at haplos [Scriabin. Sonata No. 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. here le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – lahat ng mga nota, may markang gitling, – matunog, walang kalupitan, ang iba ay napakadali, ngunit walang tuyo [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) – talunin [takte]
Trahedya (ito. trajedia), Trahedya (fr. trazhedi), Trahedya (eng. tragidi), Tragodie (German tragedy) – trahedya
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) – opera na may trahedya na balangkas
Nakakalungkot (eng. trajik), Kalunos-lunos (ito. trajiko), Kalunos-lunos (fr. trazhik), Kalunos-lunos (German Tragish) – tragically
Traîné (French trene) – pagguhit, naunat, nanlalagkit
Traînée (French trene) – uri ng palamuti
Trait (French tre) – roulade, mabilis na virtuoso passage
Trait de chant (French tre de chant ) – melodic na parirala
Trait d'harmonie (French tre d'armoni) – isang pagkakasunod-sunod ng mga chord
Traktur (German tractor) – traktor (kontroladong mekanismo sa organ)
Trällern (German trellern) – ugong
Tranquillamente (Ito. Tranquillamente), con tranquillità (con tranquillita), Kalmado (tranquillo) – mahinahon, tahimik
Kalmado (fr. tranquillo),tahimik (tranciman) – mahinahon
pagkasalin (French transcription, English transcription), Trancrizione (Italian transcription) – transkripsyon (pag-aayos ng isang piraso ng musika para sa iba pang mga instrumento o boses)
Transitif (French transitif) – modulating; accord transitif (acor transitif) – modulating chord
Pagbabagong-kalagayan (fr. transition, eng. transition), Transizione (ito. transition) – modulasyon; literal, ang paglipat
Transkripsyon (German transcription) – transkripsyon
Transponieren (German transponieren) – transpose
Instrumentong Transponierende(German transponirende instrumente) – transposing instruments
transportasyon (fr. transport) – salpok; avec transportasyon (avec transport) – may pagmamadali
Transposing mga instrumento ( eng . mga instrumento sa transposisyon)
- paglipat mga instrumento gumagana sa iba pang mga susi) Nakahalang plauta (English transverse flute) – transverse flute Trap drum (English trap drum) – bass drum na may Trascinando pedal cymbal
(ito. trashinando) – mahirap , pagkaantala ang kilusan
_ _ pinigilan Tratto (it. tratto) – nakaunat Trauermarsch (German trauermarch) – martsa ng libing Trauerspiel (German trauerspiel) – trahedya Träumend (German troymand), Träumerisch (troymerish) – mapangarapin, tulad ng sa isang panaginip Trautonium
(German-Latin trautonium) – trautonium (electromusical instrument; imbentor F. Trautwein)
Traversa (ito. traversa), Traversière (fr. traversier) – transverse flute
Traversine (it. traversine) – frets on stringed plucked instruments
Tre (ito . tre) – 3; sa tatlo (a tre) – sa 3 boto; isang tre mani (at tre mani) – sa 3 kamay
Tre corde (it. tre corde) – tumugtog nang walang kaliwang pedal (sa piano); katulad ng tutte le corde
Tre volte (ito. tre volte) – 3 beses
Tatlong ulit (English treble) – 1) treble, treble; 2) ang pinakamataas na bahagi sa ensemble
Treble clef(Ingles na treble clef) – treble clef
Tremando (it. tremando) – nanginginig
Nanginginig (fr. tranblyan), Tremolante (ito. tremolante), Nanginginig (German tremulant), Nanginginig (English tremulant) – tremulant (sa organ ng isang mechanical tremolo device)
Panginginig (fr. tranble) – tremolo; literal, nanginginig
Panginginig (fr. tranbleman) – trill (term 17-18 siglo)
Tremolando (it. tremolando) – nanginginig; literal, nanginginig
Tremolo (ito. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (ito. – fr. tremolo eolien) – aeolian tremolo (isa sa mga paraan ng pagtatanghal sa alpa)
Trepidamente (ito. trepidamente),Trepido (trepido) – tuwang-tuwa, may kaba
Tatlong (fr. tre) – napaka, napaka
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – mapayapa at napakatahimik hanggang dulo [Debussy. "Mga layag"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – napakakalma, banayad at malungkot [Debussy. “Canopa”]
Très dansant (French tre dansan) – sa isang binibigkas na sayaw. karakter [Scriabin. "Maitim na apoy"]
Très doux et pur (French tre du e pur) – napaka banayad at dalisay
Très doux et un peu languissant (French tre du e en pe langisan) – napakaamo at matamlay [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(French trez egal commun bue irize) – pantay-pantay, parang rainbow haze [Debussy. "Tunog sa mga dahon"]
Très en dehors (French trez en deor) – mariing binibigyang-diin
Très moderé presque lent (French tre modere presque liang) – napakahigpit, halos mabagal [Boulez]
Très pur (French tre pur) – napakalinaw (malinaw)
Triad (triade sa Ingles), Triad (It. triade, French triad), Triad (German triade) – triad
Triade maggiore (Ito. triade major), Triade majeure (French triad major) – pangunahing triad
Triade mineure (Pranses na triad minero), Triade minore (Italian triade minor) – minor triad
Triad sa nangingibabaw (Ingles triad he de dominant) – triad sa nangingibabaw
tatsulok (German triangel), Tatsulok (French triangl, English triangle), Tatsulok (Italian triangolo) – tatsulok
Triangelschlägel (German triangelshlogel) – wand para sa tatsulok
Trias (lat. Trias) – triad
Trichordum (gr. – lat. trichordum) – trichord (pagkakasunod-sunod ng 3 stupa, diatonic scale)
Tricinium (lat. tricinium) – vocal compositions para sa 3 boses (isang sarpella)
trill (eng. trill), Trille (fr. triy), Trill (German thriller), Trillo(ito. trillo) – trill
trill (eng. trill) – ugong
Trillerkette (German thrillerkette) – chain of trills
Trilletta (it. trilletta) – maliit, maikling trill
Trillo caprino (it. trillo caprino) – irregular, uneven trill
Trilogy (ito. trilodzhia), trilohiya (fr. triplets), trilohiya (germ. triplets), Tatlong akda (eng. trilegi) – trilohiya
Trinklied (German trinclid) – isang salutary song
Tatlong magkakasama (it. trio, fr. trio, eng. trio) , Tatlong magkakasama(German trio) – trio: 1) isang grupo ng 3 performers; 2) isang piraso ng musika para sa 3 performers; 3) ang gitnang bahagi sa ilang instrumental na komposisyon ng 3-bahaging anyo; 4) sa organ music – Op. para sa 2 manual at pedal
Triole (German triole), Triolet (fr. triole) – triol
Triomphale (fr. trionfal), Triomphant (trionfan), Trionfale (ito. trionfale), Trionfante (trionfante), Pagtatagumpay (German triumph, Triumphal) – matagumpay, mataimtim
Triosonata (Italian triosonata) – trio sonata (17-18 siglo)
Triple (German tripel) – triple
Tripelfuge (German tripelfuge) – triple fugue
Tripelkonzert ( Aleman
tripelconcert ) – isang konsiyerto para sa 3 instrumento na may an
orkesta triplo) – triple Triple accord (French triple akor) – triad Triple croche ( French triple crochet) - 1/32 na tala Triple meter (Ingles na triple mite), Triple time (triple time) . triplet), Tripoletta (ito. tripoletta) – triplum Triplům
(Latin triplum) – 1) op. para sa 3 boto (cf. siglo); 2) tuktok, boses sa ilang anyo ng medieval polyphony
malungkot (it. triste, fr. triste) – malungkot, malungkot
Tristement (fr. tristeman) – malungkot, malungkot
Kalungkutan (it. tristezza) – kalungkutan, kalungkutan; con tristezza (con tristezza) – malungkot, malungkot
Tritono (fr. tritone), Triton (eng. triton), Tritono (ito. triton), Tritonus (lat., mikrobyo. tritonus) – triton (pagitan)
Triptych (it. trittiko ) –
Trivial triptych (French, German trivial, English trivial), Triviale (It. trivial) – walang kuwenta, banal
Trobador (Provence trobadour), Trubador (French troubadour) – troubadour
Matuyo (German trokken) – tuyo
tatlo (French trois) – 3; à trois temps (isang trois tan) - 3-bahagi na sukat
Troixjeux (fr. trois de) – sukat 3
Trois-huit (fr. trois goit) – sukat 3
Pangatlo (fr. troisiem) – ika-3
Trois-quatre (fr . . trois katr) – sukat 3
Buhawi (ito. thrombus) – tubo; 1) instrumentong tanso, 2) isa sa mga rehistro ng organ
Tromba bassa (bass tromba) – bass trumpet
Tromba contralta (thromba contralta) – alto trumpeta
Tromba cromatica(tromba cromatic) – chromatic na trumpeta
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – trumpeta na may pakpak
Waterspout (ito. Tromba marina) – lumang single-string bowed instrument Tail-piece Tambourinebr / b / bment; kapareho ng Truscheit
Tromba naturale (thromba naturale ) – natural na tubo
Tromba principale (ito. thrombus principale) – isa sa mga uri ng natural na tubo
Tromba piccola (thromba piccola) – maliit na tubo
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – Egyptian pipe (ginawa . sa direksyon ni Verdi para sa op. “Aida”]
Trombon (Ito. trombone, French tronbon) – trombone: 1) instrumentong tanso, 2) isa sa mga rehistro ng
Trombone alto organ(it. trombone alto, fr. t. alto) – alto trombone
Trombone at pistoni (ito. trombone a pistons), Trombone à mga piston (fr. tronbone a piston) – trombone na may mga balbula at piston
Trombone at tiro (ito. trombone a tiro), Trombone at à coulisse (fr. tronbon a scene) – trombone na walang balbula
Trombone basso (ito. trombone basso), Trombone basse (fr. tronbon bass) – bass trombone
Trombone contrabasso (ito. contrabass trombone), Trombone contrebasse ( French tronbone contrabass) – contrabass trombone
Trombone soprano (It. trombone soprano) – soprano, treble trombone
Trombone tenore(ito. trombone tenbre), Trombone ténor (fr. tronbon tenor) – tenor trombone
Trombon (eng. trombone) – trombone: 1) brass wind instrument .; 2) isa sa mga rehistro ng
tambol organ (German trbmmel) – tambol
Trommel mit Schnarrsaiten ( German trommel mit schnarrsaiten) – tambol na may mga kuwerdas
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – tambol na walang kuwerdas ) – isang maliit na plauta (ginagamit sa military orc.); kapareho ng Querpfeife Nalinlang (fr. tronp) – hudyat. sungay Trompe de chasse (French tronp de chasse) – sungay sa pangangaso ng trompete
(German trompete) – tubo: 1) tansong instrumento ng hangin; 2) isa sa mga rehistro ng
organ ng trompette ( fr.
Thronepet ) – isang tubo 1) isang instrumentong tanso. Trompette alto (tronpet alto) – alto trumpet Trompette ancienne (tronpet ancienne), Simpleng trompette (tronpet senple) – natural na trumpeta Trompette basse (tronpet bass) – bass trumpet Trompette maliit; maliit na trompeta (petite tronpet) – maliit na tubo rin (fr. tro) – sobra; hindi rin
(pa tro) – hindi rin
Sobra (ito. troppo) – masyadong, labis; hindi troppo (non troppo) – hindi rin
Tropo (lat. tropus) – isang termino sa medieval: 1) mode; 2) ang pagpasok ng isang katutubong o sekular na karakter sa canonized text at ang pag-awit ng mga salmo o chorales
Trotzig (German Trotsich) – matigas ang ulo [R. Strauss. “Home symphony”]
butas (fr. tru) – butas ng tunog sa instrumento ng hangin
Karamdaman (fr. trubl) – kalituhan; may problema (avec trubl) – magulo [Scriabin. Sonata No. 6]
Trouvère (fr. trouver) –
trouvère Trovatore (ito. trovatore) – troubadour
Trovero (ito. trovero), Troviero(troviero) –
trouver Trugschluß (German trugschluss) – naputol na ritmo
trumpeta (Ingles na trampit) – trumpeta: 1) brass wind instrument; 2) isa sa mga rehistro ng
Trumpeta D, E-flat organ (trumpet di, i-flat) – isang maliit na tubo
Truscheit (German trumpet) – isang lumang instrumento na nakayuko na may isang kuwerdas; katulad ng waterspout
Tuba (lat., It. tuba, French tuba, English tuba),
Tuba (German tuba) – tuba: 1) instrumento ng hangin ng mga sinaunang Romano; 2) moderno, tanso. instrumento ng hangin, 3) isa sa mga rehistro ng organ
Tuba bassa (ito. tuba bass), Tuba basse (fr. tuba bass) – bass tuba
Tuba contrabassa (ito. tuba double bass),Tuba contrebasse (French tuba double bass) – double bass tuba
Tuba curva (ito. tuba curva) – ang pinakasimpleng instrumentong tanso. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (French tuba wagnerien) – Wagnerian tuba
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Trumpet voice” [“Huling Paghuhukom”] – ang mga unang salita ng isa sa mga bahaging requiem
Tubafon (German tubafbn), Tubafono (Ito. tubafóno), Tubapnon (German tubafón), Tubaphone (Pranses tubafón , English tubafón ) – tubaphone (percussion
instrumento ) tubule chimes) – pantubo na kampana
Tumultueux (French tyumultue), Tumultuoso (It. tumultuoso) – maingay, mabagyo
Tune (English Tune) – 1) himig, motibo; 2) tono, tunog; Nakakatugma (tyunful)
Tune (eng. tune), Tune up (tune an) – tune the instrument
Apina (tyunin) – tuning
Pag-tune ng tinidor (tyunin fóok) – tuning fork
Tuny (tune) – melodic
Tuono (it. tuóno) – tono, tunog, kulog
Tuono di voice (tuóno di voche) – ang timbre ng boses
Tuorba (ito. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (instrumento ng bass string mula sa pamilya ng lute)
pit(Latin turba) – mga fragment ng oratorio o passion, kung saan ang koro ay isang aktibong aksyon, ang mukha ng
Türken-Trommel (German Turken-trommel) – bass drum (Turkish)
Turn (English teen) –
Tusch groupetto (German carcass) – bangkay
Tutta la forza (ito. tutta la forza) – nang buong lakas
Tutte le corde (it. tutte le corde) - 1) sa lahat ng mga string; 2) nang walang kaliwang pedal (sa piano)
tutti (it. tutti) – 1) lahat ng miyembro ng anumang grupo ng mga instrumento; 2) sa mga piraso ng konsiyerto, ang pagganap ng orkestra (sa panahon ng isang pause kasama ang soloista); 3) ang orkestra o koro sa kabuuan; 4) ang tunog ng "buong organ"
Tutto (it. tutto) – ang kabuuan, ang kabuuan
Tuyaux à anche (French tuyo a anche) – mga tubo ng tambo ng organ
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – labial pipe ng organ
Labindalawa (eng. tvelft) – duodecima; literal, ika-12
Twelve-tone na musika (eng. twelve-tone music), Labindalawang tono na pamamaraan (twelve-tone teknik) – dodecaphony
Dalawang beses (eng. dalawang beses) – dalawang beses [gumanap]
Dalawang beses na mas mabilis (twice ez fast) – dalawang beses na mas mabilis
Iuwi sa ibang bagay (English twist) – sayaw ng 50s. ika-20 siglo; literal, yumuko
Dalawang-beat (eng. that beat) – accentuation ng 1st at 3rd (minsan 2nd at 4th) beats ng measure sa jazz, performance; literal, 2 beats
Dalawang hakbang (Ingles tou-step) – isang naka-istilong sayaw ng 20s. ika-20 siglo
Tympanon (gr. – fr. tamponon) –
Tyrolienne cymbals(French Tyrolean) – 1) Tyrolean folk song (yodel); 2) Iba't ibang Lendler (Southern Germany) (Ingles na trampit) – tubo: 1) tansong instrumento ng hangin; 2) isa sa mga rehistro ng katawan