Mga Tuntunin sa Musika – M

Ma (It. Ma) – ngunit, halimbawa, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – sa lalong madaling panahon, ngunit hindi masyadong marami
Macabre (French Macabre, English Macabre), Macabro (It. Macabro) – funerary, gloomy
Machtvoll ( German mahtfol) – malakas
Madison (English Madison) – modernong sayaw
Madrigal (French madrigal), Madrigale (It. Madrigale) – madrigal
Madrigale concertato (It. Madrigale concertato) – madrigal na may basso continuo (16-17 siglo)
Madrigalesco (ito. madrigalesco) – sa istilo ni madrigal
Maestà (ito. maesta) – kadakilaan; con maestà (con maesta), maestoso(maestoso) – marilag, marilag, solemne
Maestrevole (ito. maestrevole) – dalubhasa
pagwawagi (maestria) – kasanayan
Guro (ito. maestro) – guro, kompositor, konduktor
Maestro di cappella (ito. maestro di cappella) – konduktor ng kapilya (choir , orc.)
Maggiolata (it. majolata) – Awit ng Mayo
Maggiore (it. major) – 1) major, major; 2) isang malaking agwat, halimbawa, isang pangunahing pangatlo, atbp.
Magical (mahika sa Ingles), Magico (Ito. Magic), Salamangka (French magic) – mahika, mahika
Panginoon (lat. Master) – master
Magister artium(master artium) – master ng sining
Magnanimità (it. manyanimita) – generosity; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) – magnanimously
Magnificamente (ito. manifikamente), Magnificent (eng. magnifist), con magnificenza (ito. con magnificenta), Magnifico (manifiko), Magnifiquejnent (fr. manifikman) – dakila, kahanga-hanga, marilag
Magnificenza (ito. Manifichentsa) – karilagan, karangyaan, kadakilaan
Magnificat (lat. Magnificat) – “Itaas nawa” – isa sa mga awit ng Simbahang Katoliko
maso(French Maye) – 1) maso para sa mga instrumentong percussion; 2) ang martilyo sa piano Mailloche
( French Mayoche ) – ang beater para sa bass drum at tatsulok - pangkaraniwang tao - pagtatalaga ng mga itinatag na istilo ng jazz; literal, ulo, daloy ng Mas ( fr. mae) – ngunit si Maître ( fr . master ) – master, teacher maître chanter) – Meistersinger Pagwawagi
(fr. matriz) – 1) simbahan. paaralan ng pag-awit; 2) ang pamagat ng master
Majestat (German maestet) – kadakilaan
Majestätisch (maestetish) – marilag, marilag
Kamahalan (French mazheste), kamahalan (English majesti) – kadakilaan
Marilag (Maringal sa Ingles), Kamahalan (French mazhestue) – marilag, marilag
Major (French mazher), Malaki (English meydzhe) – 1) major, major; 2) isang malaking agwat, halimbawa, isang pangunahing pangatlo, atbp.
Major triad (English meydzhe triad) – pangunahing triad
Mayo (German Mal) – beses; beim ersten Mai (beim ersten mal) – sa unang pagkakataon; zweimal(zweimal) – dalawang beses
malaguena (Spanish malageña) – malagueña, sayaw ng Espanyol
Malikot (fr. malieux) – tuso, malikot, mapanukso
Kalungkutan (it. maliconia) – mapanglaw, kalungkutan, kalungkutan; con maliconia (con malinconia)
Malinconico (malinconico) – mapanglaw, malungkot, malungkot
Malisya (it. malicia) – tuso, tuso; con malizia (con malicia) – palihim
Maso (eng. melit) – maso; malambot na maso (soft mallet) – malambot na maso
Mambo (mambo) – sayaw ng lat. – amer. pinagmulan
Manca (ito. semolina), Mancina (manchina) – kaliwang kamay
Maldita (It. Mankando) – unti-unting humupa, kumukupas
Pangasiwaan (French manche) – ang leeg ng nakayukong instrumento
Mandola (Ito. Mandola) –
Mandolin (Ingles mandolin), mandolin (French mandolin), mandolin (German mandolin) ), Mandolino (ito. mandolino) – mandolin
Mandolinata (ito. mandolinata) – harana sa saliw ng mandolin
Mandolone (ito. mandolone) – bass mandolin
Mandritta (ito. mandritta) – kanang kamay
manggas (ito. manica) – pagfinger Hawakan (ito . maniko) – leeg ng nakayukong instrumento
Maniera(Ito. Maniera), Paraan (French Manier) – paraan, paraan, istilo
Manierato (Ito. Manierato), Paraan (French Maniere) – magalang, mapagpanggap, cutesy, katangi-tangi
Ugali (German Maniren) – mga dekorasyon, melismas (isang terminong Aleman noong ika-18 siglo)
paraan (Ingles mene) – paraan, pamamaraan, pamamaraan, istilo
Magalang (mened) – mapagpanggap, magalang
Männerchor (German mannerkor) – koro ng lalaki
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) ay isang lugar para magtanghal nang mas mabilis kaysa sa simula ng kanta [Beethoven. “Awit mula sa malayong lupain”]
Aking (ito. mano) – kamay
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – kanang kamay
Mano sinistra (mano sinistra) – manwal sa kaliwang kamay, manwal sa Ingles), manwal (ito. manwal), Manuel (fr. manuel) – keyboard para sa mga kamay sa organ Manualiter (lat. manual) – [indikasyon] gawin lamang ang lugar na ito sa manwal, nang hindi ginagamit ang maracas pedal (maracas ) – maracas (instrumento ng percussion na pinagmulan ng Latin American) Pagmamarka (ito. Marcando), may tatak
(marcato) – nagbibigay-diin, nagbibigay-diin
Marso (eng. maach), Si Marche (fr. march), Marso (ito. – martsa) – martsa
Marciale (marchale) –
Marche funebre (fr. march funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – funeral, funeral march
Marche harmonique (French march armoyayk) – chord sequence Marche militar (French march militaire)
Marcia militare (It. march militare) – martsa ng militar
Kuwento (German märchen) – fairy tale
Fairytale (märchenhaft) – hindi kapani-paniwala, sa karakter ng isang fairy tale
Marche redoublée (French redouble march) – mabilis na martsa
Marche triomphale (fr. march trionfale), Marcia trionfale ( ito . martsa trionfale) – triumphal march
Marching band (eng. maaching band) – instrumental ensembles ng North American blacks na tumutugtog sa mga lansangan , Marimbaphone (French marimbafon, English merimbefoun), marimba (Italian, French, German marimba, English merimbe) – marimbaphone, marimba (percussion instrument) Minarkahan (English Makt), Minarkahan (German Markirt), Tatak (French Marque) – highlight, emphasizing Marquer la mesure (Marquet la mesure) – talunin ang beat Markig
(Tatak ng Aleman) - malakas, mabigat
Marsch (German march) – martsa
Marschmässig (marshmessikh) - sa likas na katangian ng martsa
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) - 1) isang stroke para sa mga nakayukong instrumento; bawat tunog ay nakuha sa pamamagitan ng isang matatag na paggalaw ng bow sa iba't ibang direksyon na may isang biglaang paghinto; 2) sa piano - isang staccato ng mahusay na lakas
Martellement (fr. martelman) – 1) pag-uulit ng parehong tono sa alpa; 2) sa mga lumang araw, musika, ang pagtatalaga ng mordent
Martilyo (ito. martello) – ang martilyo sa piano
Martial (it. marciale) – militanteng
Maskara (eng. mask) – mga maskara (musika at dramatikong genre, sikat sa korte ng Ingles noong ika-16-17 siglo. )
Sukatin (German mass) – metro, sukat
Masa (English mass) – misa, serbisyo sa simbahang Katoliko
Maßig (German massich) – katamtaman
Maßig langsam (massich langzam) – medyo mabagal
Maßig schnell (massih schnel) - malapit na
Maßig und eher langsam als geschwind (German massich und eer langsam als geschwind) – katamtaman, mas malapit sa mabagal na tempo kaysa sa mabilis [Beethoven. "Mga kanta sa mga salita ni Gellert"]
Maßige Halben (German massige halben) – katamtamang tempo, kalahati
bilangin si Maßige Viertel (massige firtel) – katamtamang tempo, quarter
bilangin ang Massimamente (ito. massimamente) – sa pinakamataas na antas
mandaragat(French matlet, English matelout) – matlet (sayaw ng mandaragat)
Matinée (French matine, English matiney) – konsiyerto sa umaga o hapon, maglaro
mattinata (ito. Mattinata) – harana sa umaga
Maxima (lat. Maxim) – 1- Ako ang pinakamahabang tagal sa mensural notation
Maxixe (Portuguese mashishe) – matchish (sayaw ng Brazilian na pinagmulan)
Mazourka (Pranses na mazurka), Mazurka (mazurka), sayaw ng masurka (Polish na mazur), Mazurka (mazurek) – mazurka
Si Mazza (it. mazza ) – maso para sa instrumentong percussion
Sukatin(English meizhe) – 1) metro, laki; 2) taktika; 3) tagal sa mensural notation at ang kanilang ratio; 4) ang ratio ng cross-section ng sounding tube ng wind instrument sa haba nito
Medesimo ( ito. medesimo ) – pareho Medesimo
oras (ito. medesimo tempo) – pareho oras Mediant (Midiant sa Ingles), Sa pamamagitan (ito., German mediante), Sa pamamagitan (fr. medi ant) ​​​​- upper mediant (III na hakbang) Tagapamagitan (lat. tagapamagitan) – tagapamagitan, plectrum Pagninilay-nilay (it. meditamente) – pagninilay-nilay Pagninilay-nilay
(French meditation), Pagninilay-nilay (Pagmumuni-muni sa Ingles), pagmumuni-muni ( ito . meditatione) – pagmumuni-muni, pagmumuni-muni Mapagnilay-nilay
( ito. meditative) – contemplative midi slowley) – medyo mabagal Katamtamang indayog (eng. midem suin) – katamtamang tempo sa jazz Katamtamang tempo ( eng . midi tempou) - sa average tulin ng lakad (German meerere) – marami, ilan Mehrstimmig (German meerstimmich) – polyphonic Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polyphony
Meistersang (German Meistersang) – ang sining ng Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) – Meistersinger (master ng pag-awit noong ika-15-16 na siglo)
Mapanglaw (English melenkolik), Melancholisch (German mapanglaw), Melancoliso (ito. melankoliko), Mélancolique (French melancolic) – mapanglaw, malungkot
malungkot (German melancholy), Mapanglaw (Ingles na melenkeli), Melancholia (Italian melancolia), Melancolie (French melancoli) – mapanglaw, kalungkutan, kawalan ng pag-asa
halo (French melange) – medley; literal na pinaghalong
Melica(Italian malika) – lyrics
Melico (maliko) – melodic, musical, lyrical
Melismatik (German malismatik) – melismas, ang doktrina ng melismas
Melismatisch (melizmatish) – may mga dekorasyon,
melismas Melismen (German malismen), Mélismes (French melismat) ) – melismas (dekorasyon)
Mellophone (Ingles na mellophone) – mellophone (instrumento ng tanso)
Melodia (ito. himig), himig (German melody), himig (Ingles melody) – himig
Seksyon ng melodic (English melodic session) – melodic section (mga instrumentong nangunguna sa isang melody sa isang jazz ensemble)
himig(fr. melody) – 1) melody; 2) romansa, awit
Melodico (ito. melodiko), Mélodieux (fr. melody), Malambing (ito. melodioso), Malambing (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (German melodic) – melodic, melodic
Melodik (German melodic) – melodic, ang doktrina ng melody
melodrama (German melodrama), Melodrama (Ingles melodrame), Melodrame (French melodrama), Melodrama (Italian melodrama) – melodrama
Mélopée (French melope), Melopoie(German melopoie) – melopeya: 1) ang mga Greek ay may doktrina ng melos; 2) sa modernong, melodic art. pagbigkas; 3) himig
Melos (gr. melos) – melodic, melodic. elemento sa musika
lamad (German membrane), Membrana (Italian lamad), Lamad (French manbran, English membrane) – lamad
Membranophone (German membranophone) – membranophones – mga instrumento na gumagawa ng mga tunog salamat sa isang nakaunat na lamad (balat ng hayop)
Même (fr. mem) – pareho, pareho, pareho
Même movement (mem muvman) – ang parehong tempo
Nagbabanta (fr. manasan) – nananakot [Scriabin. “Prometheus”]
Menstrel (French menestrel) – minstrel [makata, musikero cf. sa.)
Ménétrier (French manetrier) - 1) minstrel (makata, musikero, cf. siglo); 2) isang biyolinista sa mga nayon, mga kasiyahan
Ako hindi (ito. meno) – mas kaunti, mas kaunti
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) – mas mabagal, mas mabilis
Mensur (German menzur), Mensura (lat. menzura) – menzura , ibig sabihin, sukatin: 1) ang ratio ng cross section ng sounding tube ng wind instrument sa haba nito; 2) mga tagal sa
mensural notasyon at Russia at ilang bansa sa Asya.  relasyon
(ito. … mente) – sa Italyano. wika na nagtatapos sa mga pang-abay na nabuo mula sa isang pang-uri; Halimbawa, fresco (frasco) – sariwa – frescamente (fraskamente) – sariwa
Menuet (French menue), Menuett (German minuet) -
Merklich minuet (German Merklich) – kapansin-pansin
Medley (ito. maskolantsa), Messanza (messanza) – halo, potpourri
Si Messa (ito. masa), makatarungan (fr. misa), makatarungan (German masse) – misa, serbisyo sa simbahang Katoliko
Messa da requiem (ito. misa at requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, funeral catholic. serbisyo
Messa di voice (it. massa di voche) – tunog
milling Messinginstrument (ger. messinginstrument) – instrumentong tanso
Mestizia (it. mesticia) – kalungkutan, kalungkutan; con mestizia (con mesticia), Lungsod (mesto) – malungkot, malungkot
Mataba (French masur) - 1) metro, laki; 2) taktika; 3) tagal ng mga tala sa mensural notation at ang kanilang ratio; 4) ang ratio ng cross section ng sounding tube ng wind instrument sa haba nito; isang sukatan (a la mesure) – sa parehong bilis
Mesuré (fr. mesure) – sinusukat, mahigpit sa ritmo
Sukatin à trois temps (fr. sukatin ang isang trois tan) – 3
talunin ang Mesures composées(French mesure compose) – mga kumplikadong sukat
Sinusukat ang mga irrégulières (French mesure irrégulière) – walang simetriko. mga sukat
Mga simpleng sukat (French mezur sample) – mga simpleng sukat
Kalahati (ito. nakilala) – kalahati ng
Metallophon (gr., German metallophon) – 1) ang pangkalahatang pangalan ng mga instrumentong percussion na gawa sa metal; 2) mga instrumento ng pagtambulin na may metal, mga plato; 3) isang modernong instrumentong percussion tulad ng vibraphone
Metrum (German Metrum), metro (English Mite), Sukat (panginoong Pranses), Metro (Ito. Metro) – metro, sukat
Metrica (Ito. Sukatan), Mga Sukatan (English Matrix ), panukat (German Metrik), Sukatan (French Metric) – mga sukatan, ang doktrina ng metro
metronom (Griyego – German matron) – metronom
Upang ilagay (Italian metere), Upang ilagay (French master) – ilagay, itakda, pindutin ang [pedal], ilagay sa [mute]
Ilagay (ito. mettete), ilagay (fr. mate) – ilagay sa [mute]
Metter la voice (it. metter la voche) – gilingin ang tunog
Mezza aria (ito. mezza aria), Mezza voice (mezza voche) – [ gumanap ] sa mahinang tono
Mezzo (ito. mezzo, tradisyonal na pron. – mezzo) – gitna, kalahati, kalahati
Mezzo carattere (it. mezo karattere) – “characteristic” voice at “characteristic” na bahagi sa opera
Mezzo forte (ito. mezzo forte) – mula sa gitna. puwersa, hindi masyadong malakas
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – magaan, beady na tumutugtog ng piano
Mezzo piano (ito. mezzo piano) – hindi masyadong tahimik
Mezzo soprano (ito. mezzo soprano) – mababang soprano
Mezzosopranoschlüssel (ito.- German mezzo-sopranoschussel) – mezzosoprano key
Mezzo staccato (ito. mezzo staccato) – hindi masyadong maalog
Mezzo-tuono (ito. mezo-tuono) – semitone
Mi (it., fr., eng. mi) – mi sound
Gitnang busog (eng . mi) . gitnang busog) – [maglaro] sa gitna ng busog
Nakatutuwa (fr. minion) – maganda, cute
Militar (fr. militar), Militar(ito. militare), Militar (eng. militar) – militar
Militairement (fr. militarman), Militarly (it. militarmente) – sa diwa ng militar
Militärmusik (German militermusik) – musikang militar
Militärtrommel (German militartrbmmel), Tambol ng militar ( military drum) – military drum
Minaccevole (ito. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) – nananakot, nananakot
Kahit na (German mindestens) - hindi bababa sa, hindi bababa sa
menor de edad (fr. minero) – 1) minor , minor; 2) maliit. pagitan, hal. m. pangatlo atbp.
Maliit(miniature na Italyano), Miniature (French miniature, English minieche) – miniature
Minim (English minim), pinakamababa (Italian minima) – 1/2 (tala)
pinakamababa (Latin minima) – Ika-5 ayon sa tagal ng magnitude sa mensural notation; literal na pinakamaliit Minnesang
( German minnesang
) – ang sining of mga minnesinger menor de edad, menor de edad; 2) maliit na pagitan; halimbawa, isang minor third, atbp. Minor na susi (English meine ki) – minor key Minor triad
(eng. meine triad) – minor triad
minstrell (eng. minstrel) – 1) minstrel (makata, mang-aawit, musikero ng Middle Ages);
2) sa USA, mga puting mang-aawit at mga mananayaw, na nakabalatkayo bilang mga itim at gumaganap ng Negro
awit
at mga sayaw ; literal na isang himala
Mirliton (fr. milliton) – 1) isang tubo; 2) adv. umawit
Mise de voix (French mise de voix) – sound milling
Malungkot (lat. miserare) – “Maawa ka” – simula ng awit ng Katoliko
Massa (lat. miss) – misa, serbisyo sa simbahang Katoliko
Missa brevis (miss brevis) – maikling misa
Missa de profundis (miss de profundis) – misa ng libing
Missa sa musica (miss in music) – misa na may instrumental na saliw
Missa solemnis (miss solemnis) – solemne mass
Misteryo (it. mysterio) – lihim ; con misterio (con mysterio), Mahiwaga (misterioso) – mahiwaga
Mistiko (ito. mystico) – mystically
pagsukat (ito. mizura) – laki, matalo
Misurato (mizurato) – sinusukat, sinusukat
Sa (German mit) – kasama, kasama, kasama
Mit Bogen geschlagen (German Mit Bogen Geschlagen) – [laro] ang paghampas sa bow shaft
Mit Dämpfer (German mit damper) – may mute
Mit ganzem Bogen (German mit ganzem bogen) – [laro] ang buong busog
Mit großem Ton (German mit grossem tone) – malaki, buong tunog
Mit großier Wildheit (German mit grosser wildheit) – napakarahas [Mahler. Symphony No. 1]
Mit Hast (mit hast) – nagmamadali, nagmamadali Sa
höchstem Pathos ( Aleman : Sa höchstem Pathos ) – na may pinakadakilang kalunos-lunos – na may napakatapat na pakiramdam [Beethoven. Sonata No. 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (craft) – malakas
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (German mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – gumanap nang masigla at mapaglaro, ngunit hindi masyadong mabilis [Beethoven. "Halik"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Aleman: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – masigla, laging nagpapahayag, may pakiramdam [Beethoven. Sonata No. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – binigyang-diin
Mit roher Kraft (German mit roer craft) – may malupit na puwersa [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (German mit shvach gespanten zaiten) – [drum] na may maluwag na nakaunat na mga string ( snare drum reception)
Mit Schwammschlägel (Aleman: Mit Schwamschlegel) – [upang maglaro] ng malambot na maso na may espongha
Mit schwankender Bewegung (Aleman: Mit Schwankender Bewegung) – sa pabagu-bago, hindi matatag na bilis [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (German mit springgendem bogen) – [maglaro] ng tumatalon na busog
Mit Unruhe bewegt (German mit unrue bevegt) – tuwang-tuwa, hindi mapakali
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – na may pigil na pagpapahayag [A. Favter. Symphony No. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – malakas, matalas [Mahler. Symphony No. 5]
Mit Warme (mit verme) - mainit, malambot
Mit Wut (mit wut) – galit na galit
Mittelsatz(German mittelsatz) – daluyan. bahagi ng
Mittelstimme (German mittelshtime) – gitna. boses
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mixolydian mode Mixte (fr. mixed) – halo-halong, iba-iba, magkakaiba
Mixtur (German. mixtures), Halo (lat. pinaghalong), Halo (fr. , rehistro ng organ)
mobile (Ito. mobile, French mobile, English na mobile) – mobile, nababago
modal (French, German modal, English modal), Modal (Ito. modal) – modal
paraan (French mod, English mode) – mode
Katamtaman (Ingles moderit), Katamtaman(moderitli) – moderately, restrainedly
Katamtaman (it. moderato) – 1) moderately, restrainedly; 2) tempo, katamtaman, sa pagitan ng andante at allegro
Katamtamang beat (English moderatou bit) – sa gitna. tempo, sa istilo ng beat music (jazz, term)
Katamtamang bounce (English moderatou bounce) – sa gitna. tempo, mahirap
Katamtamang mabagal (eng. moderatou slow) – katamtamang mabagal
Katamtamang indayog (eng. moderatou suin) – sa gitna. tempe (jazz, termino)
Modérateur (French moderator), Moderatore (Italian moderatore) – moderator sa piano
Katamtaman (Pag-moderate ng Pranses), Pagtitimpi (Ingles na moderation) – moderation; sa pag-moderate(sa katamtaman) - moderately, restrainedly
Moderatione (it. moderatione) – moderation; sa katamtaman (con moderatione) – katamtaman
moderate (fr. modere) – 1) moderately, restrainedly; 2) bilis, avg. sa pagitan ng andante at allegro
Modere et trés souple (French modere e tre supl) – moderately at very gently [Debussy. “Isla ng kagalakan”]
Moderément (French modereman) – katamtaman, pinipigilan
Moderément animé comme en prétudant (French modereman anime com en preludan) – na may pinipigilang animation, na parang nag-uumpisa [Debussy]
Moderno (German moderno, English modern) , Moderno (fr. moderno), Moderno (ito. moderno) – bago, moderno
Modo (it. modo) – 1) imahe, paraan, pagkakahawig; 2) mode
Modo ordinaryo (ito. modo karaniwan) – maglaro sa karaniwang paraan
Modular (ito. modular), Modulate (English modulite) – modulate
modulasyon (Modulasyong Pranses, modulasyon ng Ingles), modulasyon (German modulasyon), Moduiazione ( it. modulatione) – modulasyon
Modulation convergente (fr. modulyason converzhant ) – modulasyon na may pagbabalik sa pangunahing susi
Divergente ng modulasyon (modulation divergent) – modulasyon na naayos sa isang bago susi
(lat. modus) – 1) mode; 2) ratio. mga tagal sa mensural notation
Maaari (German Möglich) – posible; wie möglich - hangga't maaari
Möglichst ohne Brechung (German möglichst one brehung) – kung maaari nang walang arpeggiation
kulang (fr. moen) – 1) mas kaunti, mas kaunti; 2) wala, minus
kalahati (French muatier) – kalahati
Moll (German mole) – menor de edad, menor de edad
Mollakkord (Kuwerdas ng mole ng Aleman), Molldreiklang (moldreiklang) – minor triad
Molle (French nunal, ito. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – mahina, mahina, malumanay
Mollgeschlecht (German molgeshlecht) – menor de edad na hilig
Molltonarten (German moltonarten) – mga menor de edad na susi
Sobrang (it. molto) – marami, napaka, napaka; Halimbawa, allegro molto (allegro molto) – sa lalong madaling panahon
Moment musical (fr. Moman musical) – musika. sandali
Mono… (Griyegong mono) – isa...; ginagamit sa tambalang salita
Monochord (Griyego - German monochord), Monocorde (French monochord) – monochord (ang pinakasimpleng single-string plucked instrument na nagsilbi noong unang panahon para sa pagkalkula at pagtukoy ng mga pagitan)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (German monodi),Monody (Ingles monadi) – monody 1) monophonic na pag-awit na walang saliw, 2) solo na pag-awit na may saliw.
Monodie (English manedik), Monodico (monodiko ito), Monodique (French monodic), Monodisch (German monodish) – monodic
Monodram (German monodram) – entablado. pagganap na may isang karakter
walang pagbabago ang tono (German monotone), walang pagbabago (French monotone), Monotono (Ito. monotono), Monotonous (English menotnes) – monotonous, monotonous
I-set up (Ito. Montare), umakyat(fr. monte) – 1) itaas, itaas; 2) umakyat (sa boses); 3) ibigay ang instrumento ng mga string; 4) magtanghal ng opera, oratorio, atbp.
Panoorin (fr. montre) – ch. bukas na labial na boses ng organ
Moqueur (fr. Moker) – panunuya
Morbidamente (ito. morbidamente), Morbid (fr. morbid), con morbidezza (ito. con morbidezza), Malambot (morbido) - mahina, malumanay, masakit
Piraso (fr. morso ) – isang akda, isang dula
Morceau de music (French Morceau de Music) – musika. maglaro
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) grupo; 2) ang bilang ng opera, kung saan maraming tao ang lumahok. mga soloista
Humiwalay si Morceau(fr. morso detashe) – isang naka-highlight na sipi mula sa anumang pangunahing gawain
Nangangagat (fr. mordan) – 1) sarkastiko [Debussy]; 2) namamatay
Mordent (German mordent, English mode), Mordent (Italian mordente) – mordent (melism)
pa (English moo) – higit pa, higit pa
Mas nagpapahayag (moo expressive) – mas nagpapahayag
namamatay (Italian Morendo) – kumukupas
Moresca (Spanish Moresca) – starin, Maurit. isang sayaw na tanyag sa Espanya at Italya noong ika-15 at ika-17 siglo.
Morgenständchen (German Morgenshtendhen) – harana sa umaga
Moriente (It. Moriente) – kumukupas, kumukupas
Mormorando (Ito. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) – bulungan, bulungan, bulungan
Mosaico (it. mosaic) – mosaic, isang set ng iba't ibang motif
Mosso (it. mosso) – mobile, masigla
Motet (fr. mote, eng. moutet), Motette (German Motette), Motetto (Ito. Motetto), Motetus (lat. Motetus) – motet
paksa (French motif, English motif), Pagganyak (German motif), Pangangatwiran (It. motive) – motif
Moto (Ito. moto ) – trapiko; con moto(ito. con moto) – 1) mobile; 2) idinagdag sa pagtatalaga. tempo, ay nagpapahiwatig ng acceleration, halimbawa, allegro con moto – sa halip na allegro; andante con moto – kaysa sa andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – walang hanggang galaw; kapareho ng Perpetuum mobile
Moto precedente (ito. moto prechedente) – sa nakaraang tempo
Motoprimo (ito. moto primo) – sa orihinal na tempo
Motus (lat. motus) – paggalaw
Motus contrarius (motus contrarius) – magkasalungat, galaw ng boses
gabay Motus obliquus (motus obliquevus) – hindi direktang paggalaw sa patnubay ng boses
Motus rectus (motus rectus) – direktang paggalaw sa gabay ng boses
butas sa bibig(eng. mots hole) – isang butas para sa pag-ihip ng hangin sa instrumento ng hangin
Bibig-organ (eng. mouts-ogen) – 1) isang plauta; 2) harmonica
tagapagbalita (eng. mouthspis) – ang mouthpiece ng isang tansong instrumento ng hangin
galaw (fr. muvman) – 1) galaw, tempo; 2) bahagi ng isang paikot na gawain (sonatas, suites, atbp.), au galaw
(
o movman) – bumalik sa dati
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – sa bilis ng isang mabilis na waltz (bilang ng mga beats)
Direktang paggalaw(muvman direct) – direktang paggalaw
Mouvement parallèle (muvman parallel) – parallel na paggalaw
Mouvementé (fr. muvmante) – mobile, masigla, maingay
Kilusan (eng. muvment) – 1) paggalaw, bilis; 2) bahagi ng paikot na gawain
Movendo (ito. movendo), Movente (movente) – mobile Paggalaw (movimento) – galaw, tempo
Gumalaw (Portuguese muvidu) – mobile
Nahihirapan si Moyenne (fr. moyen difikulte) – gitna. kahirapan
Muance (fr. muance) – 1) mutation [boses]; 2) noong Miyerkules - siglo. sistema ng musika isang konsepto na nauugnay sa modulasyon (ibig sabihin, ang paglipat mula sa isang hexachord patungo sa isa pa)
Muffle(English mafl) – muffle [tunog]
Nakapikit (muffle) – muffled, muffled
Pamatay-tunog (muffle) – 1) moderator; 2) pipi
Muito cantado a note de cima (Portuguese muito cantado a noti di eyma) – gumanap ng napaka malambing na boses [Vila Lobos]
Multiplicatio (lat. multiplicatio) – mabilis na pag-uulit ng isang nota (17-18 siglo); literal na pagpaparami
harmonika (German mundharmonika) – mouth harmonica
Mundloch (German mundloch) – isang butas para sa pag-ihip ng hangin mula sa instrumento ng hangin
Bibig (ito ay isang mouthpiece) - isang mouthpiece mula sa isang tansong wind instrument
Munter (German Munter) – masayahin, masaya
Murmuré(French murmuret) - pag-ungol, pag-ungol, pagbulong, sa mahinang tono
Sako (French musette, English musette) – 1) bagpipe; 2) matanda, Pranses. sayaw; à la musette (fr. a la musette) - sa estilo ng isang bagpipe; 3) instrumentong woodwind
musika (Musikang Ingles) – 1) musika; 2) mga tala; 3) gawaing pangmusika
Musikal (musika) – 1) musikal; 2) uri ng pagganap na may mga musikal na numero (Anglo-American na pinagmulan)
Komedya sa musika (musical comedy) – musikal na komedya
Musical na pelikula (musical film) – musikal na pelikula
Music hall (music hall) – 1) concert hall; 2) music hall
Musikero (musika) – 1) musikero; 2) kompositor; maglaro nang walang musika(na nagpapatugtog ng uizout music) – tumugtog nang walang notes
Musika (lat. musika) – musika
Instrumental ng musika (music instrumental) – tunog ng musika, musika mismo
Musica humana (musika ng tao) – pagkakaisa ng kaluluwa
Musika (ito. musika) – 1) musika; 2) mga tala; 3) paglalaro; 4) orkestra
Musika ng isang programa (ito. musika at programa) – musika ng programa
Musika at camera (it. music da camera) – chamber music
Musica da chiesa (musika da chiesa) – musika sa simbahan
Musica di scena (musika di sheng) – musika sa entablado
Musica divina (lat. divin music), Musica sacra (music sacra) – musika sa simbahan
Musica falsa (lat. false music) – pekeng musika
Musica fikta (lat. fikta music) – “artipisyal” na musika; ayon sa medieval terminolohiya, musika na may pagbabagong hindi ibinigay ng patakaran Musika
mensurabilis ( musika menzurabilis ) –
mensural musika Musico) - musikero kritiko, musicologist Musicologia (ito. musicology), Musicologie (fr. musicology) – musicology
Iskolar ng musika (Paaralan ng musikang Ingles) – musicologist
Music-stand (English music stand) – music stand, remote control
musika (German music) – musika
Musikalien (German musical) – mga tala
Musikalisch (German musical) – musikal
Musikant ( Aleman na musikero), musikero (musiker) – musikero
Musikdiktat (German muzikdiktat) – musical dictation
Musikdirektor (German music director) – pinuno ng organisasyong pangmusika
Musikdruck (German muzikdruk) – paglilimbag ng musika
edukasyon sa musika (German muzikerziung) – edukasyong pangmusika
Musikfest (German . musicfest) – musika. pagdiriwang
Musikforscher(German muzikforscher) – musicologist
Musikforschung (musik-forshung) – musicology
Musikgesellschaft (German muzikgesellschaft) – musikal na lipunan
Musikgeschichte (German muzikgeshikhte) – kasaysayan ng musika
Instrumentong pangmusika (German musicinstrument) – instrumentong pangmusika
Musikkritik (German muzikkritik) – musikal na kritisismo
Musikschriftsteller (German muzikshrift shteller) – musicologist
paaralan ng musika (German muzikshule) – paaralan ng musika
Musiksoziologie (German music sociologists) – sosyolohiya ng musika
Musiktheorie (German muzikteori) – teorya ng musika
musicverein (German muzikferein) – musikal na lipunan
Musikwissenschaft (German muzikwissenshaft) – musicology
Musikzeitschrift (German muzikzeit font) – magazine ng musika
Musikzeitung (musikzeitung) – pahayagang pangmusika
musika (fr. musika) – 1) musika; 2) musika. laro; 3) orkestra; 4) mga tala
Programa ng musika (French music and program) – musika ng programa
Musika sa silid (French music de chanbre) – chamber music
Music de danse (French music de Dane) – musika ng sayaw
Music de scène (French music de sen) – stage music
Music de table (French music de table) – table music
Deskriptibo ng musika (French music descriptive) – visual na musika
Larawan ng musika (French musical figure) – polyphonic music noong ika-15-18 na siglo.
Musique mesurée (French music mesurée) – musikang panlalaki
Sikat na musika (French music populaire) – 1) Nar. musika; 2) sikat na musika
bastos ng musika (French music profane) – sekular na musika
Sakramento ng musika (Sacré ng musikang Pranses), Music religieuse (music religieuse) – kultong musika
Music sérielle (French music sariel) – serial music
Musika (German musiciren) – gumawa ng musika, magpatugtog ng musika
muta (lat., It. Muta) – “pagbabago” (indikasyon sa mga partido na baguhin ang sistema o instrumento)
Muta sa… - palitan sa…
Mutation(lat. mutation), Mutazione (it mutation) – mutation: 1) sa Middle Ages. musika ang sistema ay isang konsepto na may kaugnayan sa modernong, modulasyon (transisyon mula sa isang hexachord patungo sa isa pa); 2) mutation ng boses
I-mute (Ingles mute) – mute, ilagay sa mute
Nilamon (mute) – muffled, stalled sound [sa busina]; may mute (uydz mute) – may mute; walang mute (widzaut mute) – walang mute
Mutierung (German mutirung) – mutation [boses]
Matapang (German mute) – matapang, matapang, masayahin
Misteryo (fr. mister) – misteryo, misteryo; avec mystère (avec mister) – mahiwaga [Scriabin. “Prometheus>]
Mmysterieusement murmuré(French Mysterious Myurmuret) – misteryosong bumubulong [Scriabin. Sonata No. 9]
Mysterieusement sonore (French misteriozman sonor) – mahiwagang tunog
Mysterieux (misteryo) – mahiwaga
Misteryo (eng. misteryo) – misteryo, misteryo
Mahiwaga (mistieries) – mahiwaga; mahiwaga