Mga Tuntunin sa Musika – P

Pacatamente (ito. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), tahimik (pacato) – mahinahon, maamo
Pacatezza (pacatezza) – kalmado
Padiglione (ito. padillone) – kampana
Padiglione sa aria (padillone in aria) – [play] bell up
Padovana (ito. padovana), Paduana (paduana) – matandang mabagal na Italyano. sayaw; literal na Padua; katulad ng pavana
pahina (pahinang Pranses, pahinang Ingles), pahina (Italian pajina) –
Mapayapa pahina (French pezible) – mapayapa, tahimik, maamo, matahimik
Nakakakilig (French palpitant) – nanginginig, nanginginig
Palotas(Hungarian palotash) – Hungarian moderately slow dance
Pâmé (French pame) – parang nanghihina [Scriabin. Symphony No. 3]
Pandean pipe (Ingles na pandian pipe) – Pan's flute; katulad ng syrinx
Pandeiro (Portuguese pandeiro), Pandero (Spanish pandero) – tamburin
Pansflöte (German pansflete) – pan flute
Pantomima (Italian pantomime), mime (French pantomime, English pantomime), mime (German . pantomime) – pantomime
Pagpaparis (German parallel, English parallel), Parallel (parallel ng Pranses), Parallel (Italian parallel) – parallel
Parallel na paggalaw(German parallelbewegung – parallel movement
Paralleloktaven (paralleloctaven) – parallel octaves
Parallelquinten (parallelquinten) – parallel fifths
Paralleltonart (German parallel Nart) – parallel key
Paraphrase (French paraphrase) – paraphrase, paraphrase (libreng pag-aayos ng op.)
perpekto (fr . parfet) – perpekto [cadence]
nagsasalita (ito. parlyando), nagsasalita (parlyante), nagsasalita (fr. parlyan), Magsalita (parle) – may patter ng
Patawa (ito. parodia), Patawa (fr. parody), Patawa (German .parody), patawa (Ingles paredi) – isang parody ng
password (Ito. password), Paglayang may kondisyon (French password) – ang salita
Paglayang may kondisyon (Ito. Password), mga salita (French password) – mga salita, text
Bahagi (English paat), Bahagi (Ito . parte), Partie (fr. party), Partie (German party) – 1) party sa ensemble; 2) bahagi ng cyclic music works; colla Bahagi (It. Colla Parte) – sundan ang boses ng
Partialton (German Partialton) – overtone
Particella (It. Partichella) – preliminary, outline ng score
Party de remplissage (parti de ramplissage) – maliliit na boses
Partimento (ito. partimento) – digital bass; katulad ng basso continue
partita (it. partita) – luma, multi-part cyclic. anyo
Partitino (ito. partitino) – isang maliit na karagdagang puntos na nakalakip sa pangunahing isa at naglalaman ng mga bahagi sa kalaunan ay idinagdag
Partisyon (fr. partison) – puntos
Partisyon ng piano (partition de piano) – kaayusan para sa piano
Partitur (German score), Kalidad ( ito. puntos) – puntos
Partiturlesen (German. partiturlezen) – pagbabasa ng mga score
Partiturspielen (partiturshpilen) – tumutugtog ng piano, mula sa iskor
Partisyon (ito. Partizione) – puntos
Part-song (English paat sleep) – wok. gumana para sa ilang mga boses
Partwriting (eng. paat raitin) – nangunguna sa boses
Pas (fr. pa) – hindi, hindi, hindi
Pas trop ipinahiram (pa tro lan) – hindi masyadong mabagal
Pas (fr. pa) – hakbang, pa (sa sayaw )
Pas d'action (pas d'axion) – sayaw ng drama. – tauhan ng plot
Pas de deux (pas de deux) – sayaw para sa dalawa
Pas de trois (pas de trois) – sayaw para sa tatlo
Pas de quatre (on de quatre) – sayaw para sa apat na performers
Pas seul (pas sel) – solong numero ng ballet
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas doblehin(pa reduble) – mabilis na martsa
Dalawang hakbang (Espanyol: paso doble) – sayaw ng Latin – Amerikanong pinagmulan; literal na dobleng hakbang
Passacaglia (Ito. passacaglia), Passacaille (French passacai) – passacaglia (lumang sayaw)
Daanan (French passage, English pasidzh), Sumakay (Italian passagio) – daanan; literal na paglipat
Passamezzo (it. passamezzo) – sayaw (pinabilis na pavan)
Pasepied ( fr. paspier ) – lumang sayaw na Pranses
Pagpapasa-tala (eng. pasin note) – passing note
Passio (lat. passio) – naghihirap na English pesheng), Passione
(it. passionone) – passion, passion; con passione (con passione) – madamdamin
Silakbo ng damdamin (French Passion, German Passion, English Passione), Passione (Italian Passione) – “Passion” – musikal na drama, isang akda tungkol sa mga pagdurusa ni Kristo (tulad ng isang oratorio)
madamdamin (Ingles Makabagbag-puso (pashenit), Passionato (Ito. passionato), Hilig (French passionone) – madamdamin, madamdamin
Passionmusik (German passionmusic) – musika para sa “Passion”
Pasticcio (Ito. pasticcio), pastiche (French pastish , English pastish) – pasticcio (opera, binubuo ng mga sipi mula sa iba pang mga opera ng isa o ilang may-akda); literal na pinaghalong, pate
Pastoral (Italian pastoral, French pastoral, English pasteli), Pastoral (Pastoral ng Aleman), Pastorella (Italian pastorella) pastoral
Pastoso (Italian pastoso) – malambot, malambot
Pastourele (French pastulan) – gitna – siglo . Kantang Pranses (naging laganap sa mga troubadours at trouveur noong ika-12-14 na siglo)
Pateticamente (ito. pateticamente), kalunus-lunos (patetiko), Kalunus-lunos (English petetic), Kalunus-lunos (Pranses na kaawa-awa), Pathetisch (German pathetish) – pathetically, enthusiastically
Patimente (it. patimente) – pagpapahayag ng pagdurusa
Pauken (German pauken) – timpaniPaukenschlag (German spider) – hampas ng timpani
Paukenschlägel (spider schlögel) – maso para sa timpani
Paukenwirbel (German spiderenvirbel) – timpani tremolo
I-pause (ito. huminto), I-pause (fr. pos), I-pause (German pause) – pause
I-pause ( English poses) – fermata
Pavana (Italian pavan), Pavane (French pavane) – pavane (isang lumang mabagal na sayaw ng Italyano na pinagmulan); kapareho ng radovana, paduana
Paventato (ito. paventato), Paventoso (paventoso) – mahiyain
Gusaling-pamista (fr. pavillon) – ang kampana ng instrumento ng hangin
Pavilion en l'air(pavilion anler) – [play] bell up
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) – hugis peras na kampana na may maliit na butas (ginamit sa Ingles na sungay at instrumento noong ika-18 siglo)
Pedal (German pedal), Pedal (English padl ) – pedal: 1) sa isang instrumentong pangmusika; 2) paa keyboard ng
Mga pedal organ (it. pedal) - 1) ang pedal ng isang instrumentong pangmusika; 2) matagal na tono sa gitna at itaas na boses
Pédale (French pedal) - 1) fermata; 2) ang pedal ng isang instrumentong pangmusika; 3) napapanatiling tono
Pedale inférieure (pedal enferier) – sustained, tono sa bass (organ, point)
Pédale intérieure (pedal enterier) – napapanatili, tono sa mga kapaligiran, boses
Pédale sa bahay (superyor pedal) – napapanatili
, i-tone up , tinig (Pranses na pedalisasyon) - pedalisasyon Pedalklavier (German pedalklavier) – piano na may mga keyboard ng kamay at paa Punto ng pedal (Ingles na paddle point) – organ point Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) – isang uri ng Nevm Paltak (Ingles na peg) – singsing Peg box (peg box) – peg box (para sa mga nakayukong instrumento) Pegli
(It. Pei) – ang pang-ukol sa bawat kaugnay ng tiyak na lathalain ng masculine plural – para sa, dahil sa, sa pamamagitan ng, sa
Pei (It. Pei) – ang pang-ukol sa bawat kaugnay ng tiyak na lathalain ng masculine plural – para sa, dahil sa para sa, sa pamamagitan ng, sa
latigo (German paishe) – salot (instrumento ng percussion)
Pel (it. pel) – ang pang-ukol sa bawat kaugnay ng tiyak na artikulong panlalaking isahan – para sa, dahil sa, sa pamamagitan ng, may
Pell ' (it. pel) – ang pang-ukol sa bawat kaugnay ng tiyak na artikulo ng panlalaki at pambabae na isahan – para sa, dahil sa, sa pamamagitan ng, sa
Pella (it. pella) – ang pang-ukol sa bawat kaugnay ng tiyak na artikulo ng pambabae na kasarian isahan – para sa, dahil sa , sa pamamagitan ng, sa
Pelle (it. pelle) – ang pang-ukol sa bawat kaugnay ng feminine plural definite article – para sa, dahil sa, sa pamamagitan ng, sa
Pello (it. pello) – ang pang-ukol sa bawat kaugnay ng isahan panlalaking tiyak na artikulo – para sa, mula sa – para sa, sa pamamagitan ng, may
palawit (French pandan) – habang, sa pagpapatuloy
penetrant (French penetran) – taos-puso
Pensieroso (Ito. Pensieroso) – nag-iisip
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (pagkakasunod-sunod ng 5 stupa , diatonic scale)
Pentagramma (ito. pentagram) – stave
Pentatonic (Ingles pentatonic), pentatonic (German pentatonic), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonic
Bawat (ito. peer) – para sa, sa pamamagitan ng, kasama
Sa bawat anche (ito. peer anke) – pa rin, pa rin.
Para sa violino o flauto (
para byolin o fluto) – para sa violin o plauta sa piano) Natatalo (French perdan), natatalo (ito. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – naliligaw, nawawala perpekto (English pefmkt) – 1) malinis [interval]; 2) perpekto [cadence] Perfectio
(lat. perfection) – “perfection” – 1) ang termino ng mensural music, ibig sabihin ay 3 beats; 2) noong ika-12-13 siglo. ang tagal ay magtatapos, ang mga tala
perpekto (ito. perfetto) – perpekto, kumpleto, kumpleto
pagganap (Pagganap sa Ingles) – 1) pagtatanghal sa teatro; 2) pagganap ng
Panahon (Ingles piered), panahon (Panahon ng Aleman), panahon (Pranses na panahon), panahon (Ito. periodo) – panahon
Perkussionsinstrumente (German percussionsinstrumente) –
Perlas mga instrumentong pagtambulin (French pearl) – perlas, beady, malinaw
Perlenspiel (German perlenspiel) – may beaded na pagtugtog ng piano
Permutasyon(German permutation) - 1) paglipat ng paksa sa razi, mga boses (sa isang polyphonic work); 2) paglipat ng mga tunog ng serye (sa serial music)
Cap screw (it. perno) – diin sa malalaking instrumentong nakayuko
Gayunpaman (ito. pero) – samakatuwid, ngunit, gayunpaman,
Perpétuel (fr. perpetuel) – walang katapusang [canon]
Perpetuo moto (ito. magpakailanman moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) – panghabang-buhay paggalaw – t) – maliit, – ika Maliit na klarinette (petite clarinet) – maliit na klarinete
Maliit na plauta (petite flute) – maliit na plauta
Maliit na tala (petite note) – grace note
Maliit na trompette (petite trompette) – maliit na tubo
Maliit (fr. pe) – kaunti, kaunti, kaunti
Peu à reu (fr. pe at pe) – unti unti , unti unti, unti unti
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – unti-unting umusbong mula sa hamog [Debussy. “Sunken Cathedral”]
Piraso (ito. pezzo) – isang dula; literal na isang piraso
ng Pezzo di musica (pezzo di musica) – isang piraso ng musika
Pezzo concertante (pezzo concertante) – isang piyesa ng konsiyerto
Pezzo dell'imboccatura (ito. pezzo del imboccatura) – ulo ng plauta
sipol(German pfeife) – plauta, tubo
Pfropfen (German pfropfen) – tapon [sa plauta]
imahinasyon (German fantasy) – pantasya
Phantastisch (hindi kapani-paniwala) - hindi kapani-paniwala, kakaiba
Philharmonic (English Philharmonic), Philharmonie (French Philharmonic), Philharmonie (German Philharmony) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – Philharmonic Society
telepono (Greek na telepono) – tunog, boses
Parirala (Mga pariralang Pranses, pariralang Ingles), Parirala (German phrase) – parirala, parirala, (eng.) parirala
Phraser (fr. phrase) – pagbigkas, pag-highlight ng musika. mga parirala
Phrasierung (German phrasing) – pagbigkas
Phrygische Sekunde (German frigishe sekunde) – Phrygian pangalawa
Phrygius (lat. frigius) – Phrygian [bata]
Piacere (it. pyachere) – kasiyahan, pagnanais, upang piacere (at pyachere) – sa kalooban , ritmo na libre, arbitraryo
Piacevole (ito. piachevole) – maganda
Piacimento (it. pyachimento) – kasiyahan; sa kalooban (a pyachimento) – sa kalooban, nang di-makatwiran; katulad ng isang piacere
Pianamente (ito. pyanamente) – tahimik
Piangendo (ito. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – pabulong
Piano (Italian piano, English pianinou), Piano (German piano) – piano
Pianissimo (Italian pianissimo) – napakatahimik
piano (Italian piano) – tahimik
piano (Italian piano, French piano, English pianou), piano (German piano) – piano
Piano à pila (French piano a ke) – piano
Tamang piano (French piano droit) – piano
Piano (Ito. pianoforte, English pianoufoti) – piano
Pianoforte at coda (ito. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte verticale (ito. pianforte verticale) – piano
Piano mécanique(French piano makanik) – mekanikal. piano
Umiyak (It. Piatto) – kalungkutan, reklamo
Piatti (It. Piatti) – cymbals (instrumentong percussion)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – hanging cymbal
Pibroch (Ingles pibrok) – Mga pagkakaiba-iba para sa mga bagpipe
Maanghang (It. Piccante) – mabutas, matalim, maanghang
Picchiettando (ito. pichiettando) – biglaan at madali
Pikolo (it. piccolo) – 1) maliit, maliit; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – maliit na plauta
Piraso (eng. pis) – 1) isang dula; 2) instrumentong pangmusika (sa USA)
Silid (Pranses na piraso) - isang piraso, isang piraso ng musika
Nag-pied(fr. pie) – 1) paa (poetic); 2) paa (isang panukalang pinagtibay upang ipahiwatig ang taas ng mga tubo ng isang organ); 3) diin sa malalaking instrumentong nakayuko
Natitiklop na (ito. piegevole) – flexibly, softly
Buo (it. pieno) – buo, ganap na tunog; isang boses piena (at voche piena) – sa buong boses; coro pieno ( koro puno ) – halo-halong, koro Pietà (
it . pieta) – awa, pakikiramay ); 2) plauta; 3) isa sa mga rehistro ng Pince katawan
(fr. pense) – 1) [play] na may kurot sa nakayukong mga instrumento; kapareho ng Pizzicato; 2) cutesy, cold, sharp [Debussy], 3) mordent
Pince tuloy (French pense continu) – isang trill na may mas mababang pantulong na nota (sa musikang Pranses noong ika-16-18 siglo)
Pincé double (French pense double) – extended mordent (sa French music noong ika-16-18 na siglo)
Pincé étouffé (French pense etufe) – 1) [sa alpa] kunin ang mga kuwerdas, hinihimas ang mga ito gamit ang iyong kamay; 2) uri ng dekorasyon
Pincé renversé (French pense ranversé) – isang mordent na may upper auxiliary note (sa French music noong ika-16-18 na siglo)
Simple lang si Pincé (French pense sample) – isang mordent na may mas mababang pantulong na nota (sa Pranses na musika noong ika-16-18 siglo) 18 siglo Ang termino ni Couperin)
Pipa (Pipe sa Ingles),Pipeau (French pipo) – plauta, tubo
Piqué (French pike) – maalog, tumatalon na stroke ng mga nakayukong instrumento
Piston (Pranses na piston), Piston (Ito. Pistone), Balbula ng piston (English Pisten valve), pump valve ( pump valve) – pump valve (para sa isang tansong instrumento)
Alkitran (eng. pich) – pitch
Pittoresco (ito. pittoresco), Parang larawan (fr. pitoresk) – kaakit-akit
Marami pa (ito. piu) – higit sa
più forte (piu forte) – mas malakas, mas malakas
Più andante (it. piu andante) – medyo mas mabagal kaysa andante; noong ika-18 siglo na ang ibig sabihin ay medyo mas masigla kaysa sa andante
Più sonante(ito. piu sonante) – na may higit na lakas ng tunog
Più tosto, Piuttosto (ito. pyu tosto, piuttosto) – malamang, halimbawa, Piuttosto lento (piuttosto lento) – pinakamalapit sa mabagal na takbo ng
Piva (ito. beer) -
Pizzicato bagpipe (it. pizzicato) – [tutugtog] na may pluck sa nakayukong mga instrumento
Placabile (ito. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – tahimik, mahinahon
Placando (placando) – pagpapatahimik, pagpapatahimik
Placidamente (ito. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) – tahimik, mahinahon
Plagal (French, German. Plagal, English. Plagal),Pliagale (Ito. plagale), Plagalis (Latin plagalis) – plagal [mode, cadence]
payak (Pranses na plano) - kahit na
Plainchant (French plane) – Pag-awit ng Gregorian
Payak na kanta (English Plainson) – Gregorian singing, choral singing
Reklamo (fr. halaman) – 1) reklamo, malungkot na kanta; 2) melismas (17-18 siglo) Nagdaramdam (pluntif) – malungkot
Pagpapahayag (fr. plezaman), Kaaya-aya (plaisant) – nakakatawa, nakakatawa
Biro (fr. pleasanteri) – isang nakakaaliw na piraso ng musika, isang biro
Mga kanta ng plantasyon (eng. Plantations songs listen)) – Negro songs on
Mga plantasyon ng plaka(fr. plyake) – sabay-sabay na pagkuha ng lahat ng tunog ng chord
maglaro (eng. play) – 1) laro, biro; 2) paglalaro, pagganap; 3) gumanap
Magpatugtog ng musika sa paningin (magpatugtog ng musika sa site) – tumugtog mula sa
playbill sheet (eng. playbil) – poster ng teatro,
Mapaglarong pizzicato programa (eng. mapaglarong pitsikatou) – masaya (biro) pizzicato [Britten. Simple symphony]
Plectre (Pranses na plectrum), Plectrum (Latin plectrum), Plettro (Ito. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (French Plane) - ang tunog ng isang "buong organ" (organ tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – ganap na tunog
Plenus (lat. plenus) – puno
Plenus corus (plenus corus) – ang buong koro
Plica (lat. plika) – tanda ng di-nagbubuklod na pagsulat, nagsasaad ng palamuti
Umakyat si Plica (plika ascendens) – kasama ang itaas na pantulong na tala
Bumaba si Plica (plika descendens) – na may mas mababang auxiliary note
Plötzlich (German pletslich) – biglang, bigla
Plag (English plug) – cork [sa plauta]
Plump (German matambok) – malamya, awkward, bastos
pangbomba sa kubeta (English plange) – mute sa anyo ng felt hat (sa isang wind instrument)
Mas (French plus ) – 1) higit pa, higit pa; 2) bukod dito
Plus pinahiram (plus lan) – mas mabagal
Plus à l'aise(kasama ang pag-akyat) – [maglaro] nang mas malaya [Debussy]
Pocchetta (ito. pocchetta), Pochette (fr. pochet) – maliit. biyolin
Pochetto (ito. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – kaunti, kaunti
Poso (ito. poco) – medyo, hindi masyado
Poco allegro (poco allegro) – hindi kaagad
Poco andante (poco andante) – hindi masyadong mabagal, un roso (it. un poco) – medyo, un poco piu (un poco piu) – kaunti pa, un poco meno (un poco meno) – medyo mas kaunti
Poso a roso (it. poco a poco) – unti-unti
Poco meno(ito. poko meno) – medyo mas kaunti; poco piu (poko piu) – kaunti pa
Poso sonante (ito. poko sonante) – tahimik na tunog
Podwyższenie (Polish podvyzhshene) – pagtaas (sa partikular, isang bahagyang pagtaas sa tunog kumpara sa ugali) [Penderetsky]
Tula (Mga tulang Aleman), Tula (Ingles pouim), Tula (tulang Italyano) – tula
Tula sinfonico (Italian tula sinfonico), poème symphonique (French poem senfonik) – symphonic poem
Poeme (Pranses na tula) – 1) tula; 2) ang libretto ng opera
poi(ito. poi) – pagkatapos, pagkatapos, pagkatapos; halimbawa, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – ulitin ang scherzo, pagkatapos (laktawan ang trio) i-play ang
Poi segue coda (ito. poi segue) – pagkatapos ay sumunod
Punto (fr. puen, eng. point) – punto
Point d'orgue (French point d'org) – 1) organ point; 2) fermata
rurok ( French pointe) – ang dulo of
ang harap ng bapor mga cadan o fermata Polacca (ito. polakka) – polonaise; alia polacca (alla polacca) – sa katangian ng Polonaise Polka
(Italian polka), polka (Czech, French polka, English polka), polka (German polka) – polka
Polifonia (Italian polyphony) – polyphony
Polifonico (polyphonico) – polyphonic
Politonalità (Italian politonalita) – polytonality
Pulis (ito. Pollice) – hinlalaki; col police (col police) – [decree. para sa gitara] para tumugtog ng mga bass notes gamit ang iyong hinlalaki
Polo (Spanish polo) – Andalusian na sayaw
Poloneys (Pranses na Polonaise) –
Polska Polonaise (Swedish, Polish) – Swede. nar. awit ng sayaw
poly (Greek poly) – [prefix] ng marami
Polymetrik (German polymetric) – polymetry
Polyponic (English polyphonic), Polyphonique (Pranses na polyphonic), Polyphonisch (German polyphonic) – polyphonic
polyphony (Pranses na polyphony), polyphony (German polyphony), Polyphony (Ingles palifani) – polyphony
Polyrythmie (Pranses na polyrhythms), Polyrhythmik (German polyrhythmic) – polyrhythm
Polytonalität (German polytonality), Polytonalité (Pranses na polytonalite), Polytonality (English polytonality) –
Apple polytonality (German pommer) – luma, bass woodwind instrument .; katulad ni Bombart
Pomp (German pomp) – solemnity;mit Pomp (mit pomp) – mataimtim
Pompa (ito. karangyaan) – 1) backstage; 2) korona
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (ito. pompozamente), Pomposo (pomposo) – maringal, mataimtim, maringal
Ponderoso (it. ponderoso) – mabigat, may kahalagahan, mabigat
lumulukso (it. ponticello) – nakayukong mga kagamitan sa pagtayo; sul Ponticello (sul ponticello) – [maglaro] sa kinatatayuan
Pop music (eng. pop music) – pop music (mga genre ng moderno, sikat na musika sa Kanluran)
Populate (ito. popolare), Tanyag (fr. populaire), popular(English popule) – folk, popular
Portamento (ito. portamento), Nagdadala (portando) – portamento: 1) sa pag-awit at kapag tumutugtog ng instrumento ng hangin, isang sliding transition ng isang tunog patungo sa isa pa; 2) sa pagtugtog ng piano, isang pagtuturo na tumugtog nang matagal, ngunit hindi magkakaugnay; 3) isang stroke sa mga nakayukong instrumento - ang mga tunog ay kinukuha ng medyo pinalawak sa isang direksyon ng paggalaw ng busog at may mga caesuras
Portare la voice (it. portare la voce) – lumipat sa boses mula sa isang tunog patungo sa isa pa, dumudulas kasama ang mga intermediate na tunog
portable (French portatif), Portativ (German portable), Portativo (ito. portable), Portative na organ (eng. potetiv ogen) – isang portable organ
Port de voix (French port de voix) – ilipat gamit ang iyong boses mula sa isang tunog patungo sa isa pa, dumudulas sa mga intermediate na tunog
Doble ang Port de voix (French port de voix double) – uri ng grace note ng 2 notes
saklaw (French porte) – kampo ng musika
Posata (ito. poseta) – huminto, huminto
Posatamente (ito. pozatamente) – mahinahon
trombon (German pozaune) – trombone: 1) brass wind instrument; 2) isa sa mga rehistro ng organ
Pose de la voix (French poses de la voix) – boses
Posément (French Pozeman) – dahan-dahan, tahimik, mahalaga
Positibo (Pranses positibo), positibo (Ito. positibo) – 1) side organ keyboard; 2) maliit na organ
Posisyon (Pranses na posisyon, Ingles na posisyon), lugar (Italian position) – posisyon – posisyon ng kaliwang kamay sa nakayukong mga instrumento
Posisyon natureile (Pranses na posisyon naturel) – natural na posisyon – bumalik sa karaniwang paraan ng pagtugtog ng instrumento pagkatapos ng mga espesyal na diskarte sa pagganap
Posisyon du pouce (French position du pus) – taya (pagtanggap ng pagtugtog ng cello)
positibo (German positibo), Positibong organ (English positive ogen) –
Maaari maliit na organ (ito. Posible) – posible, posibleng più forte possibile ( piu forte possibile) – hangga't maaari
Posible (fr. possible, eng. posible) – posible; kung posible(French ke possible) – sa lalong madaling panahon
marahil (Ingles posable) – posibleng
posthorn (German posthorn) – postal, sungay ng signal
Posthume (Pranses na posthum) – posthumous; oeuvre posthume (evr posthume) – posthumously. trabaho (hindi nai-publish sa panahon ng buhay ng may-akda)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) idagdag, seksyon ng muses. gawa; 2) maliit na musika. isang dulang isinagawa pagkatapos ng isang malaking gawain; 3) instrumental na konklusyon pagkatapos ng pag-awit
Postumo (ito. postumo) – posthumous
Sari-sari (fr. potpourri) – potpourri
Ibuhos (fr. pur) – para sa, para sa, para sa, dahil sa, atbp; Halimbawa, sa wakas (pur finir) – para sa wakas
Poussee, Poussez (French pousse) – pataas na paggalaw [bow]
Prächtig (German prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) – kahanga-hanga, marilag, magarbo
Praeambulum (lat. preambulum) – prelude
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – nangungunang gawain; mag-aaral ng choir ng paaralan, na pinapalitan ang cantor
Praefectus – perpekto
Praeludium (Latin prelude) – panimula, panimula
Pralltriller (German pralthriller) – isang uri ng grace note sa musika noong ika-18 siglo.
Prästant (German prestant) - mga kabanata, bukas na labial na boses ng organ; kapareho ng Prinzipal
Präzis (German Precis) - eksakto, tiyak
dati(French presedaman) – dati, bago ito
Nakaraan (Pranses presedan) – nakaraan, nakaraan
nakaraan (it. precedente) – 1) nakaraan; 2) ang tema ng fugue; 3) ang unang boses sa canon; tempo precedente (tempo prachedente) – ang dating tempo
Precipitando (ito. pracipitado), Precipitato (pag-ulan), Presipitoso (prechipitoso), Precipite (fr. presipite) – nagmamadali, matulin
tiyak (fr. presi), Tumpak (ito. prechiso), tama (con precision) - tiyak, eksakto
Katumpakan (precision) – katumpakan, katiyakan
Lagyan ng paunang salita(fr. paunang salita) – paunang salita
nagdadasal (it. pragando) – nagmamakaawa, nagmamakaawa
Pagpapakilala (fr. prelude), Pagpapakilala (Pambungad sa Ingles), Prelude (it. preludio) – 1) prelude (play); 2) pagpapakilala [sa musika. trabaho]
Preluder (fr. prelude) – 1) tune a musical instrument; 2) prelude, play out, kumanta
Pinakauna (fr. premier) – una
pangunahin (fr. premier, eng. premier) – premiere, 1st performance
Para kunin (ito. prendere), kumuha (fr. prandre) – kunin, kunin
kumuha (prene) - kumuha ng [instrumento]
Paghahanda(French na paghahanda) – paghahanda [detention, dissonance]
Maghanda ka (ito. maghanda), Maghanda (English prepee), Tagapaghanda (fr. maghanda) – maghanda, maghanda [instrumento, mute, atbp.]
Inihanda ang piano (English pripeed pianou) – isang “prepared” piano [na may mga bagay na nakasabit sa mga string ng metal o kahoy); ipinakilala ng kompositor na si J. Cage (USA, 1930s)
Isara (fr. pre) – malapit, tungkol; à peu près (a pe prè) – halos
Près de la table (pre de la table) – [play] sa soundboard (ipinahiwatig, para sa alpa)
Presque (fr. presk) – halos
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – may pahiwatig ng kalungkutan
Presque en délire (French presque an delir) – parang nasa delirium [Skryabin]
Presque rien (French presque rien) – halos mawala
Presque plus rien (presque plus rien) – ganap na kumukupas [Debussy]
Presque vif (French presque vif ) – medyo mabilis
Pressante (it. pressante) – nagmamadali, nagmamadali
Presser, pressez (fr. presse) – bilisan, bilisan
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. Prestante) - mga kabanata, bukas na labial na boses ng organ; katulad ng principale
Prestissimo (it. prestissimo) – sa pinakamataas. mabilis na degree
kapagdaka (it. presto) – mabilis; al più presto - sa madaling panahon
Presto assai(presto assai) – napakabilis
Presto prestissimo (presto prestissimo) – napakabilis na bilis
Una (ito. prima) – 1) prima interval; 2) unang byolin; 1) tuktok na string; 3) ang mataas na boses sa isang polyphonic op.; 4) mas maaga, sa simula
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) una, una; 2) sa mga piraso para sa piano sa 4 na mga kamay, ang pagtatalaga ng isang mas mataas na bahagi
Primadonna (it. prima donna) – 1st singer sa opera o operetta
Prima volta (ito. prima volta) – 1st time; isang prima vista (isang prima vista) - mula sa isang sheet; literal sa unang tingin
Primgeiger (German primgeiger) ay ang performer ng 1st violin part sa ans. o orc.
Primiera(ito. primera) – premiere, 1st performance
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) ikaanim na chord; 2) Quintsextaccord Muna
tao (Ito . Primo Tao ) – 1st tenor sa isang opera o operetta pace Pangunahin (it. Principale) – 1) pangunahing, pangunahing; 2) punong-guro (mga ulo, bukas na labial na mga boto ng katawan); 3) tagapalabas ng solong bahagi sa orkestra. trabaho; katulad ng solo Prinzipal (German na punong-guro) – punong-guro (mga ulo, bukas na labial na boses ng organ) Prinzipalbaß (German principal bass) – isa sa mga rehistro ng Probe organ
(German probe) – rehearsal
ng Procelloso (ito. Procelloso) – marahas; katulad ng tempestoso
Tagagawa (English preduse) – 1) direktor, direktor; 2) sa USA, ang may-ari ng isang film studio o teatro, ang direktor ng teatro
Malalim (fr. profond) – malalim
Malalim (profondeman) – malalim
Profondément calme (fr. profondeman kalm) – may malalim na kalmado
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – malalim na trahedya
Malalim ( it. profondo) – 1) malalim; 2) mababang bass sa koro
Programa-musika (English programm music), Programmusik (German programmatic) – musika ng programa
pagpapatuloy(Pag-unlad ng Pranses, pag-unlad ng Ingles), pag-unlad (pag-unlad ng Italyano) -
Progresibong jazz sequence (English pregresiv jazz) – isa sa mga lugar ng jazz art; literal na progresibong jazz
Progresibo (fr. progresibo) – unti-unti
Prolatio (lat. prolacio) – 1) sa mensural music, ang kahulugan ng relatibong tagal ng mga nota; 2) pagpapasiya ng tagal ng semibrevis na may kaugnayan sa minima)
carry-over (Pranses na pagpapahaba) – pagpapanatili
Pagbigkas (French
bigkas ) – pagbigkas,
diksyon kaagad(con protetstsa), Nakahanda (pronto) – maliksi, masigla, mabilis
Pronunziato (ito. pronunciato) – distinctly, distinctly; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – malinaw na itinatampok ang bass
Proporsyon (Latin proporsyon) - 1) sa mensural music, ang pagtatalaga ng tempo; 2) pagtukoy sa tagal ng mga tala na may kaugnayan sa mga nauna at sa iba pang tumutunog sa parehong oras; 3) 2nd dance (karaniwang mobile) sa isang pares ng sayaw
Panukala (lat. proposta) – 1) tema ng fugue; 2) paunang boses sa canon
Tuluyan (Italian prosa), Prose (Pranses na prosa) – prosa (isang uri ng mga awit ng simbahan sa medieval)
Prunkvoll (German prunkfol) – kahanga-hanga, kahanga-hanga
Psalette(Pranses na salmo) – simbahan. paaralan ng koro; kapareho ng maîtrise
Awit (Salmong Aleman), Awit (English Sami) – salmo
Psalmodia (Latin psalmodia), Psalmodie (Pranses na salmo), Psalmodie (Salmo ng Aleman), Awit (Ingles salmedi) – Psalmodia
Salterya (lat. psalterium) – starin, stringed plucked instrument
Awit (fr. psom) – salmo
Pugno (it. punyo) – kamao; col pugno (col punyo) – [hit] ng kamao [sa piano keys]
Pagkatapos (fr. puis) ​​​​- pagkatapos, pagkatapos, pagkatapos, bilang karagdagan
Makapangyarihang (fr. puisan) – makapangyarihan, malakas, malakas, malakas
Pulpet (German pulppet), Pult (remote) – music stand, remote control
Pultweise geteilt (German pultweise geteilt) – hatiin ang mga partido sa mga remote
Pumpventil (German pump valve) – pump valve (para sa isang brass wind instrument)
Punctum (lat. Punctum) – tuldok sa non-mental notation
Punto (Talata sa Aleman) – tuldok
Punktieren (German dotted) – pagpapalit ng matataas o mababang nota sa mga bahagi ng boses para sa kadalian ng pagganap
Tip (it. Punta) – dulo ng busog; literal ang dulo ng
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – [laro] ang dulo ng busog
Punto (ito. punto) – punto
Desk(French music stand) – music stand, console
Nagpapadalisay (eng. pefling) – bigote (para sa mga nakayukong instrumento)
Itabi ang busog (eng. put de bow aside) – put off the bow
Pyramidon (eng. pyramidn) – ang mga labial pipe na nakikipot sa organ pataas